1
00:00:06,006 --> 00:00:08,008
[omgevingsbosgeluiden]

2
00:00:14,848 --> 00:00:16,850
[gespannen muziek bouwt op]

3
00:00:19,019 --> 00:00:21,604
{\an8}[Sean] We proberen het niet
om dit vijandig te maken.

4
00:00:22,647 --> 00:00:25,025
Je gaat het met opzet achterhouden
wel een hulpbron.

5
00:00:25,108 --> 00:00:28,570
Het is alsof je het probeert te behouden
andere teams in het nadeel, wat…

6
00:00:28,653 --> 00:00:29,696
Ik snap het, het is winst.

7
00:00:29,779 --> 00:00:31,906
Ja, 100%. We zijn hier om een ​​spelletje te spelen.

8
00:00:33,366 --> 00:00:37,287
[Morgan] Dit meisje,
Ik geloof dat haar naam Mandy was...

9
00:00:37,370 --> 00:00:42,292
{\an8}ze praat met ons en, weet je,
ze doet gewoon heel preuts

10
00:00:42,375 --> 00:00:45,295
{\an8}dat soort egoïstische vrouwen doen.

11
00:00:45,378 --> 00:00:51,176
Zo van: "Ja. Haha. Je kunt onze buiging maken,
en we kunnen je ferrostaaf meenemen.'

12
00:00:51,259 --> 00:00:54,637
Ik wist dat ze slechts een van die mensen was
die meestal haar zin krijgt

13
00:00:54,721 --> 00:00:57,432
en er wordt nooit 'nee' gezegd
omdat het net zo was,

14
00:00:57,515 --> 00:01:01,561
iets dat ze voor haar ogen zag sterven
gebeuren dat ze niet wilde zien.

15
00:01:02,687 --> 00:01:05,899
We zeggen niet voor altijd nee, niet zeggen
Wij willen geen eerlijk spel spelen.

16
00:01:05,982 --> 00:01:08,777
We willen hier gewoon over praten
nog een beetje meer.

17
00:01:10,278 --> 00:01:12,697
Maar het is ook behoorlijk moeilijk
voor ons om onze moord op te geven

18
00:01:12,781 --> 00:01:14,407
en zeg gewoon: "We zullen erover nadenken."

19
00:01:14,491 --> 00:01:17,619
Maar ik denk dat het voor ons
op dit punt, nu,

20
00:01:17,702 --> 00:01:18,870
We hebben die boog niet nodig.

21
00:01:18,953 --> 00:01:20,038
[Farao] Ja.

22
00:01:21,122 --> 00:01:24,501
Begrijp het volkomen. Vuur moet nu
wees aardig, vooral met die bugs.

23
00:01:24,584 --> 00:01:26,795
Ik denk dat een van de dingen is,

24
00:01:26,878 --> 00:01:30,882
als ik terugga en zeg: "Hé, geen deal",
we zullen onze inspanningen verdubbelen.

25
00:01:33,510 --> 00:01:37,430
Dus als jullie dit naar rechts duwen,
weet dat die deal morgen al

26
00:01:37,514 --> 00:01:39,057
- niet langer levensvatbaar zou zijn.
- WAAR.

27
00:01:40,100 --> 00:01:41,935
En we zullen het de hele nacht proberen.

28
00:01:43,269 --> 00:01:45,021
We zijn heel dichtbij.

29
00:01:49,192 --> 00:01:50,902
[Maddy] Ik vond dat antwoord niet leuk.

30
00:01:50,985 --> 00:01:53,071
Het was echt onaangenaam,

31
00:01:53,154 --> 00:01:56,324
{\an8}omdat het onze bedoelingen zijn
waren om het speelveld gelijk te maken.

32
00:01:56,407 --> 00:01:59,202
{\an8}En als ze het niet eerlijk spelen
en sportief,

33
00:01:59,285 --> 00:02:01,621
{\an8}dan ga ik die energie matchen.

34
00:02:02,664 --> 00:02:04,249
[Ben] We gaan opstijgen.

35
00:02:04,332 --> 00:02:05,667
Goed om jullie te zien.

36
00:02:14,342 --> 00:02:17,512
[Ben] Ik denk dat ze zich redelijk goed voelen
over het hebben van vuur nu.

37
00:02:17,595 --> 00:02:18,555
[Maddy] Mm.

38
00:02:19,055 --> 00:02:21,099
Het spel is definitief begonnen.

39
00:02:21,182 --> 00:02:23,726
Op dit punt,
Ook al is het spel een lang spel,

40
00:02:23,810 --> 00:02:25,979
wij zitten
met een grotere stapel chips,

41
00:02:26,062 --> 00:02:28,690
en hij ging gewoon all-in
met de vijf die hij nog heeft.

42
00:02:28,773 --> 00:02:31,943
[Maddy] Ze hebben regenwater, maar ze
hebben hun noodblikjes opengebroken.

43
00:02:32,026 --> 00:02:34,195
- [Ben] Ja, het gaat niet zo goed met ze.
- [Maddy] Nee.

44
00:02:34,279 --> 00:02:37,157
Ze moesten nu een deal sluiten
omdat ze wanhopig zijn.

45
00:02:37,240 --> 00:02:38,491
Ze moeten het vlees koken.

46
00:02:38,575 --> 00:02:42,120
En voor mij, als je wanhopig bent,
het betekent dat je op de rand van affakkelen staat.

47
00:02:42,203 --> 00:02:43,079
[Morgan] Zeker.

48
00:02:43,163 --> 00:02:45,123
[Maddy] Man, ik ben klaar.

49
00:02:45,206 --> 00:02:46,666
Ik weet. [ademt diep uit]

50
00:02:47,458 --> 00:02:50,670
[Maddy] Je helpt me niet als ik je nodig heb,
Ik help je niet als je me nodig hebt.

51
00:02:50,753 --> 00:02:52,505
Karma is een bitch.

52
00:02:53,673 --> 00:02:55,758
[dynamisch thema muziek bouwen]

53
00:02:55,842 --> 00:02:57,969
{\an8}[donder rommelt]

54
00:03:41,554 --> 00:03:43,806
[themamuziek vervaagt]

55
00:03:43,890 --> 00:03:46,142
[omgevingsbosgeluiden stijgen]

56
00:03:58,363 --> 00:04:00,365
[helikopter nadert]

57
00:04:09,707 --> 00:04:11,709
- Er is een helikopter.
- [Morgan] Hé, helikopter.

58
00:04:11,793 --> 00:04:14,003
- [Braxton] Yo, jongens, horen jullie dat?
- Wat?

59
00:04:14,087 --> 00:04:16,381
- Ik denk dat het een helikopter is, jongens.
- [Leiya] Je liegt.

60
00:04:16,464 --> 00:04:18,132
Het komt daar vandaan.

61
00:04:18,216 --> 00:04:19,342
[Wes] We hebben actie.

62
00:04:19,425 --> 00:04:20,885
[Braxton lacht] We hebben actie.

63
00:04:20,969 --> 00:04:22,887
[gespannen muziek speelt]

64
00:04:22,971 --> 00:04:24,681
- Helikopter!
- Jullie allemaal!

65
00:04:26,516 --> 00:04:28,101
- Daar is het!
- Ja.

66
00:04:28,184 --> 00:04:29,644
- Het is boven het hoofd.
- Daar is het.

67
00:04:29,727 --> 00:04:31,562
- Lijkt op een tas.
- Ze hebben er nog een laten vallen.

68
00:04:31,646 --> 00:04:32,605
[Wes] Laat vallen.

69
00:04:33,231 --> 00:04:36,901
[verteller] <i>De airdrops van het spel variëren,</i>
<i>het leveren van benodigdheden, richtlijnen,</i>

70
00:04:36,985 --> 00:04:40,238
<i>of gameplaymogelijkheden</i>
<i>dat zou een drastische impact op het spel kunnen hebben.</i>

71
00:04:40,321 --> 00:04:41,531
In het veld. Laten we gaan.

72
00:04:41,614 --> 00:04:43,533
[Abby] We hebben geen idee wat het is,

73
00:04:43,616 --> 00:04:46,411
{\an8}maar we weten dat die er zullen zijn
wendingen in dit spel.

74
00:04:46,494 --> 00:04:48,913
Ik ben opgewonden.
Kijk eens wat ze daar hebben, Wes.

75
00:04:48,997 --> 00:04:53,084
{\an8}We hebben geen idee
hoe dit eigenlijk gaat verlopen.

76
00:04:55,003 --> 00:04:56,254
Het is nogal zwaar.

77
00:04:56,337 --> 00:04:58,548
Ik wou dat het gereedschap was om te gaan vissen.

78
00:04:58,631 --> 00:05:00,717
- [Leiya] Hopelijk is het niet slecht.
- Wat hebben we?

79
00:05:00,800 --> 00:05:02,468
- [Wes] Daar gaan we.
- Wat hebben we daarin?

80
00:05:03,636 --> 00:05:04,804
- Een opmerking!
- O, een briefje!

81
00:05:04,887 --> 00:05:05,805
[roept uit]

82
00:05:05,888 --> 00:05:07,390
Ja, het is een briefje.

83
00:05:07,473 --> 00:05:09,726
- [Brett] Wat staat er?
- We zullen zien.

84
00:05:10,810 --> 00:05:12,312
"Selecteer twee vertegenwoordigers."

85
00:05:12,979 --> 00:05:15,106
"Selecteer twee vertegenwoordigers."

86
00:05:15,189 --> 00:05:17,525
‘Zij zullen volgen
het rooksignaal als ze het zien."

87
00:05:18,109 --> 00:05:19,319
"Kies zorgvuldig."

88
00:05:20,611 --> 00:05:21,988
"Kies zorgvuldig."

89
00:05:22,488 --> 00:05:23,906
Oh, god.

90
00:05:23,990 --> 00:05:25,491
- [Maddy] Oeh.
- Dat is alles.

91
00:05:27,910 --> 00:05:31,581
- [muziek wordt peinzend]
- Wat? "Selecteer twee vertegenwoordigers."

92
00:05:31,664 --> 00:05:35,001
[Braxton] Er moet iets zijn
<i>bij </i>de rook, een voorraaddaling of zoiets.

93
00:05:35,084 --> 00:05:37,253
Wie moeten we volgens jou laten gaan?

94
00:05:37,337 --> 00:05:39,339
Eerlijk gezegd,
na mijn kleine voederbeurt gisteren,

95
00:05:39,422 --> 00:05:41,507
Ik heb het soort van ontdekt
veel van dat speelbord.

96
00:05:41,591 --> 00:05:43,217
Dus ik denk dat als ik de rook zag,

97
00:05:43,301 --> 00:05:45,470
Ik weet misschien hoe ik er moet komen
daar een beetje terug.

98
00:05:45,553 --> 00:05:46,596
Braxton, je bent binnen. Oké.

99
00:05:47,221 --> 00:05:50,141
{\an8}Ik denk dat het redelijk goed met mij zal gaan.
Ik ben een soort nomade.

100
00:05:50,224 --> 00:05:52,727
{\an8}Ik reis waar ik heen wil,
wanneer ik wil gaan,

101
00:05:52,810 --> 00:05:54,437
{\an8}of ik dat heb
het geld om dat wel of niet te doen.

102
00:05:55,021 --> 00:05:58,107
Ik heb al eerder geprobeerd op een kantoor te zitten.
Ik heb het een jaar gedaan.

103
00:05:58,191 --> 00:05:59,984
Dat is absoluut niets voor mij.

104
00:06:00,068 --> 00:06:02,737
Dus ik stond op en stopte,
en begon mijn reisavonturen.

105
00:06:02,820 --> 00:06:05,698
Ik heb mezelf zeker doorgezet
zoveel ongemakkelijke situaties,

106
00:06:05,782 --> 00:06:07,909
en weet dat ik het kan
volhouden tot het einde ervan.

107
00:06:08,451 --> 00:06:09,410
[Wes] Wie is de volgende?

108
00:06:09,494 --> 00:06:12,914
[Brett] Ik ken de weg door het bos
behoorlijk goed. Ik ben opgegroeid in een doornstruikgebied.

109
00:06:12,997 --> 00:06:15,708
Als het door een dikke stront heen gaat,
Ik zal er snel doorheen kunnen komen

110
00:06:15,792 --> 00:06:16,793
vóór de andere teams.

111
00:06:18,002 --> 00:06:20,630
{\an8}Ik heb insecten gegeten
en blootsvoets door doornstruiken

112
00:06:20,713 --> 00:06:22,590
{\an8}sinds ik kniehoog was ten opzichte van een sprinkhaan.

113
00:06:23,174 --> 00:06:26,177
- Ik vertrouw ze. Ik vertrouw jullie.
- Ja, ik ook. Ik vertrouw jullie.

114
00:06:26,677 --> 00:06:28,221
[Brett] Ik speel voor mijn team,

115
00:06:28,304 --> 00:06:31,516
maar alle kansen
dat mij wordt voorgelegd, neem ik aan.

116
00:06:32,058 --> 00:06:33,935
- Eén, twee, drie. Charlie!
- [allemaal] Charlie!

117
00:06:34,560 --> 00:06:37,230
[Brett] We doen mee aan een wedstrijd
voor een miljoen dollar.

118
00:06:37,313 --> 00:06:40,900
Ik ben misschien een gemene klootzak,
maar ik zal een rijke, gemene klootzak zijn.

119
00:06:40,983 --> 00:06:42,819
[muziek vervaagt]

120
00:06:42,902 --> 00:06:46,030
- [Ben] Twee vertegenwoordigers.
- Dat denk ik zeker Dave.

121
00:06:46,114 --> 00:06:49,242
Je bent erg aardig,
Dus als het iets is met de andere teams,

122
00:06:49,325 --> 00:06:50,827
- bespreken…
- [Dave] Mm-hm.

123
00:06:50,910 --> 00:06:52,870
- Ik denk dat je daar moet zijn.
- Oké.

124
00:06:53,663 --> 00:06:57,542
{\an8}Dit is een spel waarin mensen tegen elkaar strijden
voor een miljoen dollar.

125
00:06:57,625 --> 00:06:58,835
De spanningen zijn dus hoog.

126
00:06:58,918 --> 00:07:00,378
Sense zou uit het raam kunnen gaan,

127
00:07:00,461 --> 00:07:03,548
maar ik ben opgevoed om les te hebben
en respect voor je medemensen.

128
00:07:03,631 --> 00:07:07,135
{\an8}Zolang ik mijn gevoel maar volg
en moreel kompas,

129
00:07:07,218 --> 00:07:09,720
{\an8}Dan weet ik dat dit mij zal leiden
naar de finish.

130
00:07:10,346 --> 00:07:13,516
{\an8}[Maddy] Ik denk ook aan Ben, omdat
je hebt al contact opgenomen met Bravo,

131
00:07:13,599 --> 00:07:16,894
Ik denk dat het cureren van die relatie
ziet er goed uit van jou.

132
00:07:17,478 --> 00:07:21,607
{\an8}Ik weet dat de andere teams dat ook zullen doen
hun twee sterkste spelers sturen.

133
00:07:22,358 --> 00:07:26,279
We waren het er ook allemaal over eens dat als dat zo was
een zwemuitdaging of iets atletisch,

134
00:07:26,362 --> 00:07:28,072
daarvoor zouden jullie onze topspelers zijn.

135
00:07:30,283 --> 00:07:31,200
Oké.

136
00:07:31,284 --> 00:07:34,537
De dames van het team
zien ons als sterke troeven.

137
00:07:34,620 --> 00:07:37,748
{\an8}Eerlijk gezegd... ik haat ze er niet om.

138
00:07:38,416 --> 00:07:41,377
{\an8}Het is een strategie, en geen slechte.

139
00:07:42,962 --> 00:07:44,464
[Halle] Wacht, maar wat als het slecht is?

140
00:07:45,882 --> 00:07:48,176
[Ben] In dit spel,
je weet nooit wat er gaat gebeuren.

141
00:07:48,259 --> 00:07:51,012
Ik concentreer me gewoon op de dingen
die binnen mijn controle liggen.

142
00:07:53,931 --> 00:07:55,683
[Morgan] Wil iemand dit <i>doen</i>?

143
00:07:56,184 --> 00:07:57,310
[Sean] Ik zou het graag willen doen,

144
00:07:57,393 --> 00:08:00,313
maar ik wil graag het volledige team
om welke beslissing dan ook te steunen.

145
00:08:00,396 --> 00:08:01,355
[Morgan] Juist.

146
00:08:01,439 --> 00:08:03,191
[Sean] Natuurlijk wil ik dit doen.

147
00:08:03,274 --> 00:08:06,110
Als oprichter van een non-profitorganisatie
waar ik werk in Oost-Afrika,

148
00:08:06,194 --> 00:08:10,198
{\an8}Ik heb in moeilijke omstandigheden gezeten,
en ik heb mezelf uitgedaagd.

149
00:08:10,281 --> 00:08:13,326
{\an8}Maar dat weet ik ook
wat tot nu toe voor Bravo heeft gewerkt

150
00:08:13,409 --> 00:08:16,162
{\an8}is dat we in rollen passen
die op dat moment nodig zijn.

151
00:08:16,245 --> 00:08:18,998
{\an8}Weet je, wie gaat er naar voren treden?
Hoe kunnen wij hen ondersteunen?

152
00:08:19,081 --> 00:08:22,084
Wanneer die persoon dan moe wordt,
laten we het invullen, deze dingen veranderen.

153
00:08:22,668 --> 00:08:25,213
Ik denk dat er werkelijk alles op tafel ligt.

154
00:08:25,296 --> 00:08:27,590
[Sean] Ik ben waarschijnlijk degene
met de laagste batterijen.

155
00:08:27,673 --> 00:08:28,674
[Morgan] Ik ook.

156
00:08:29,258 --> 00:08:30,176
Ja.

157
00:08:30,760 --> 00:08:32,553
- Ik ben klaar om te gaan.
- [Abby] Ja.

158
00:08:32,637 --> 00:08:34,805
Ik heb vannacht veel geslapen, jongens.

159
00:08:34,889 --> 00:08:36,182
Abby en Farao?

160
00:08:36,265 --> 00:08:37,225
Oké.

161
00:08:37,308 --> 00:08:39,352
Oké, dan is het besloten.

162
00:08:39,435 --> 00:08:41,312
Gaaf, ik vind het geweldig. Laten we het pakken, jongens.

163
00:08:42,063 --> 00:08:43,731
[Halle] Wacht, is dat rook daar?

164
00:08:43,814 --> 00:08:45,149
- Dat wil zeggen, toch?
- Is dat rook?

165
00:08:45,233 --> 00:08:46,651
- [Maddy] Ja.
- [Nikki] Dat is rook.

166
00:08:47,401 --> 00:08:48,402
Jullie allemaal, we hebben rook!

167
00:08:49,654 --> 00:08:50,738
Yo, jongens!

168
00:08:51,280 --> 00:08:54,116
- [Morgan] Oh, dat is veel rook.
- [Farao] Dat is het signaal.

169
00:08:54,200 --> 00:08:56,160
- [Sean] Laten we gaan. Laten we gaan.
- Ben je klaar?

170
00:08:56,244 --> 00:08:57,119
[Abby] Laten we gaan, jongens.

171
00:08:57,203 --> 00:09:02,458
[verteller] <i>De volgende kans voor het spel</i>
<i>wordt 2,5 km ten noorden van Charlie Camp onthuld.</i>

172
00:09:03,084 --> 00:09:04,168
[Ben] Oef.

173
00:09:04,252 --> 00:09:05,586
[Nikki] Jullie hebben dit begrepen.

174
00:09:06,796 --> 00:09:09,632
[verteller] <i>Elk team vertrekt</i>
<i>hun twee vertegenwoordigers,</i>

175
00:09:09,715 --> 00:09:12,009
<i>niet wetende wat ons te wachten staat.</i>

176
00:09:12,969 --> 00:09:17,223
Het kan een behendigheidstest zijn,
van mentale capaciteit.

177
00:09:17,306 --> 00:09:20,810
- Hopelijk komen we terug met goed nieuws.
- [Sean] Kom op, jongens. Dood deze shit.

178
00:09:22,937 --> 00:09:24,814
[Abby] We hebben geen idee
waar we mee bezig zijn.

179
00:09:24,897 --> 00:09:26,566
Ik bedoel, dit spel heeft geen regels.

180
00:09:26,649 --> 00:09:29,193
{\an8}Wat het ook is,
wij kunnen de kans krijgen

181
00:09:29,277 --> 00:09:32,321
{\an8}om ons team mee te nemen
nog dichter bij dat miljoen dollar.

182
00:09:32,405 --> 00:09:34,824
[stijgende muziek bouwt]

183
00:09:34,907 --> 00:09:36,242
[Braxton] Dat is ziek.

184
00:09:39,370 --> 00:09:40,246
[Brett] Oh, wat?

185
00:09:40,329 --> 00:09:41,706
- Ga, ga, ga!
- Oh mijn god.

186
00:09:42,540 --> 00:09:44,917
{\an8}Als we het rooksignaal naderen,

187
00:09:45,001 --> 00:09:47,295
{\an8}wat we zien is iets dat ik heb...

188
00:09:47,378 --> 00:09:49,547
{\an8}nooit in een miljoen jaar
zou hebben geraden.

189
00:09:49,630 --> 00:09:50,715
O, shit!

190
00:09:50,798 --> 00:09:52,508
- Is dat?
- O mijn God.

191
00:09:52,592 --> 00:09:53,467
Kijk daar eens!

192
00:09:53,551 --> 00:09:57,930
{\an8}We zien het in de verte
deze fantastisch uitziende strandbungalow…

193
00:09:58,014 --> 00:10:01,267
- Op deze ongerepte locatie.
- [Ben] Ongelooflijk gebouwd.

194
00:10:01,350 --> 00:10:03,311
Twee tarp met dekking van de bladeren,

195
00:10:03,394 --> 00:10:06,063
zoals de perfecte hoek
zodat het niet te rokerig wordt.

196
00:10:06,147 --> 00:10:08,107
Dat kleine bungalowtje
ze hebben is best aardig.

197
00:10:08,190 --> 00:10:09,483
[Abby] Het verhoogde bed dat we wilden.

198
00:10:09,567 --> 00:10:12,528
Er is alles wat je maar kunt
mogelijk nodig. Ferro staven.

199
00:10:12,612 --> 00:10:15,239
Er zijn twee strikken met dekens.
Er zijn potten.

200
00:10:15,323 --> 00:10:16,365
Is dat tuig?

201
00:10:16,449 --> 00:10:19,118
- Kijk, er is zoiets als een... Er is een dier.
- [Brett] Bro, een varken.

202
00:10:19,201 --> 00:10:21,454
- [Abby] Er is vlees en zo.
- [Ben] Hebben we een luau?

203
00:10:21,537 --> 00:10:25,374
[Braxton] Eigenlijk alles
dat alle andere kampen ontbreken,

204
00:10:25,458 --> 00:10:27,293
dit kamp heeft er een overvloed aan.

205
00:10:27,793 --> 00:10:29,295
[Abby] Ja! En een opmerking.

206
00:10:29,378 --> 00:10:30,421
[Brett] Een opmerking.

207
00:10:31,339 --> 00:10:33,633
[Braxton] "Welkom in een nieuw kamp, ​​Delta."

208
00:10:34,258 --> 00:10:37,178
“Delta heeft alle benodigdheden
op het speelbord en meer."

209
00:10:38,054 --> 00:10:41,807
"Er zijn minstens twee spelers nodig
om Team Delta te vormen. Niet meer dan vijf."

210
00:10:43,100 --> 00:10:44,852
"Als je geen Delta-team kunt vormen,

211
00:10:44,935 --> 00:10:47,605
de leveringen van Delta
kan niet worden geplunderd."

212
00:10:48,648 --> 00:10:52,485
‘Als je blijft, moet je 72 uur wachten
rekruteer andere teamleden om zich bij u aan te sluiten."

213
00:10:53,778 --> 00:10:57,782
‘Als je weggaat, mag je niet meedoen
Team Delta voor de rest van de wedstrijd."

214
00:10:57,865 --> 00:10:59,867
[dramatische tonen spelen]

215
00:10:59,950 --> 00:11:01,410
[deelnemer roept zachtjes uit]

216
00:11:01,494 --> 00:11:04,580
- [ademt scherp in] Jawel.
- Dat is een beslissing.

217
00:11:06,290 --> 00:11:08,459
Oké, jij wilt
gewoon nog een keer doornemen?

218
00:11:08,542 --> 00:11:11,504
- Er is hier veel om over na te denken.
- Oh mijn god, wat?

219
00:11:11,587 --> 00:11:15,257
We moesten ieder een keuze maken.
Blijf bij het team

220
00:11:15,341 --> 00:11:18,427
{\an8}of verlaat je team en vorm een nieuw Team Delta

221
00:11:18,511 --> 00:11:21,514
{\an8}met elke afzonderlijke bron
je zou dit spel misschien moeten winnen.

222
00:11:22,390 --> 00:11:24,517
Kerel, wat?
Dit is een soort mentale gymnastiek.

223
00:11:24,600 --> 00:11:26,727
Vijf dagen zonder eten, we lijden honger.

224
00:11:27,395 --> 00:11:31,941
Ik zie dat varken dat alleen maar vet druipt
op het vuur, alleen goudbruin vet.

225
00:11:32,024 --> 00:11:35,611
{\an8}Het was seksueel op het randje
de manier waarop ik naar dit ding keek,

226
00:11:36,404 --> 00:11:39,031
maar we konden het niet aanraken
tenzij we onze teamgenoten in de steek lieten.

227
00:11:39,115 --> 00:11:42,159
{\an8}Dus we weten dat dit een heel ruwe deal is.

228
00:11:42,243 --> 00:11:43,786
{\an8}[Farao] Wat wil je doen?

229
00:11:44,495 --> 00:11:47,331
Ik hou nog steeds erg van ons team,
maar als we weggaan,

230
00:11:47,415 --> 00:11:50,543
en als ze ervoor kiezen om te blijven,
ze krijgen vuur, ze krijgen het varken,

231
00:11:50,626 --> 00:11:53,379
ze krijgen alles
ze zouden misschien wel in dit kamp willen,

232
00:11:53,462 --> 00:11:55,881
en ze hebben een voorsprong op ons.

233
00:11:56,841 --> 00:11:59,135
Ik begin liever geen nieuw team,

234
00:11:59,218 --> 00:12:04,056
{\an8}maar ik wil geen andere mensen
om op hetzelfde speelveld te staan als ik.

235
00:12:04,890 --> 00:12:07,184
[Braxton] Ik ga niet liegen,
we hebben het een beetje moeilijk.

236
00:12:07,268 --> 00:12:10,896
- We hebben een goede schuilplaats. Zoals wij--
- Onderdak, dat is alles wat we nu hebben.

237
00:12:10,980 --> 00:12:12,189
Ja, we hebben geen vuur.

238
00:12:12,273 --> 00:12:13,691
Echt geen manier om aan eten te komen.

239
00:12:13,774 --> 00:12:16,610
Ik krijg integriteit en zo,
maar kijk naar de [piepende] bronnen.

240
00:12:16,694 --> 00:12:18,362
Het is een spelshow voor een miljoen dollar.

241
00:12:18,446 --> 00:12:20,990
Ik vind het vervelend om dit te zeggen
omdat we zo'n hecht team hebben,

242
00:12:21,073 --> 00:12:23,451
maar dat argumenteert de hele tijd,
dus ik weet niet wat ik zeg.

243
00:12:23,534 --> 00:12:27,204
{\an8}Als team is het een geweldige basis
het begin van een geweldig spel,

244
00:12:27,288 --> 00:12:29,165
{\an8}maar de spanningen waren behoorlijk hoog.

245
00:12:29,248 --> 00:12:30,499
{\an8}Je praat steeds over teamwerk.

246
00:12:30,583 --> 00:12:32,877
Jij van buitenaf, naar binnen kijkend
tegen dit team omdat je liegt.

247
00:12:32,960 --> 00:12:34,962
- Pardon?
- Jij bent degene met twee gezichten.

248
00:12:36,005 --> 00:12:39,717
Je kunt dit spel niet alleen winnen.
Er is teamwerk nodig om hier te overleven.

249
00:12:39,800 --> 00:12:42,386
De enige regel is
Je moet in een team zitten om te winnen,

250
00:12:42,470 --> 00:12:45,765
dus het is belangrijk
echt willen samenwerken.

251
00:12:46,265 --> 00:12:48,893
Alle anderen in ons team hebben geklaagd.
Heb je dat gerealiseerd?

252
00:12:48,976 --> 00:12:50,728
En dan is Sarah een mandgeval.

253
00:12:50,811 --> 00:12:52,605
- Sarah, ik vind haar toch niet leuk.
- Precies.

254
00:12:52,688 --> 00:12:54,690
Ik en jij moeten het maken
een alliantie van alle tijden.

255
00:12:54,774 --> 00:12:55,691
Alliantie van alle tijden.

256
00:12:55,775 --> 00:12:58,652
Dezelfde tijd, 100%.
En dan is dat 500 Gs per stuk.

257
00:12:59,236 --> 00:13:01,447
[Dave] Dat varken ziet er goed uit.
Ik zou dit kunnen uithouden.

258
00:13:01,530 --> 00:13:04,700
Ja, kerel, dit is...
We kunnen het door niemand laten meenemen.

259
00:13:04,784 --> 00:13:07,536
{\an8}Wij willen eerlijk zijn
aan de dames van Alpha Team,

260
00:13:07,620 --> 00:13:09,205
{\an8}maar we hebben een zeil nodig,

261
00:13:09,288 --> 00:13:11,582
{\an8}en we hebben een ijzeren staaf nodig
vuur maken.

262
00:13:12,166 --> 00:13:15,044
Wij willen uitzoeken hoe we dit kunnen gebruiken

263
00:13:15,127 --> 00:13:18,672
{\an8}om het speelveld gelijk te maken
en krijgen wat we probeerden te krijgen.

264
00:13:19,256 --> 00:13:23,052
Ik denk dat iedereen hier is en beneden is
om een eervol en eerlijk spel te spelen.

265
00:13:23,135 --> 00:13:25,387
- Ze willen alleen dat we uitleggen hoe.
- Ja.

266
00:13:25,471 --> 00:13:26,806
Omdat het nogal complex is.

267
00:13:27,389 --> 00:13:29,850
Oké, je wilt het omcirkelen,
er doorheen praten?

268
00:13:29,934 --> 00:13:30,851
- Ja.
- Ja.

269
00:13:31,393 --> 00:13:32,520
Laten we het doen.

270
00:13:33,395 --> 00:13:34,438
[Ben] Het ruikt zo lekker.

271
00:13:34,522 --> 00:13:36,148
[Braxton] Ja, dat is echt zo.

272
00:13:36,232 --> 00:13:37,983
- Dit is gek.
- [Brett] Oh mijn god.

273
00:13:39,026 --> 00:13:40,444
Wat denken we?

274
00:13:40,528 --> 00:13:43,614
Ik neem aan dat iedereen hier er één is
van de sterkere leden van hun team.

275
00:13:43,697 --> 00:13:44,657
Daarom ben je hier.

276
00:13:45,533 --> 00:13:48,077
Dit zou dus een sterk team zijn.

277
00:13:48,619 --> 00:13:49,703
[Abby] Juist.

278
00:13:49,787 --> 00:13:52,665
Hoeveel van jullie
wil je hier zeker bij zijn?

279
00:13:54,083 --> 00:13:55,626
Ik denk dat ik blijf.

280
00:13:56,210 --> 00:13:57,920
Ik denk dat we allebei blijven.

281
00:13:58,003 --> 00:14:01,215
- Uiteraard iedereen.
- Omdat iemand moet gaan.

282
00:14:02,132 --> 00:14:04,218
[Abby] Al waren het maar vijf mensen
mogen blijven,

283
00:14:04,301 --> 00:14:07,513
{\an8}niemand zal dat zijn
degene die gaat vertrekken.

284
00:14:08,597 --> 00:14:10,474
Ik heb geen idee wat ik moet doen.

285
00:14:10,558 --> 00:14:12,476
Ik ook niet. Het is zo moeilijk als stront.

286
00:14:14,353 --> 00:14:16,480
[Ben] We zitten min of meer in een impasse.

287
00:14:16,564 --> 00:14:20,067
Niemand is bereid weg te lopen.

288
00:14:20,150 --> 00:14:23,320
Nou, ik zeg het maar
wat we denken dat we doen. Dus…

289
00:14:24,405 --> 00:14:27,241
Ik weet dat iedereen het wil proberen
en dit kamp voor zichzelf krijgen,

290
00:14:27,324 --> 00:14:29,034
en iedereen voor de gek houden,

291
00:14:29,118 --> 00:14:30,828
maar dat heeft geen zin.

292
00:14:30,911 --> 00:14:34,248
{\an8}Ik denk dat we op de een of andere manier vuur nodig hebben,

293
00:14:34,331 --> 00:14:35,791
en we moeten een zeildoek hebben.

294
00:14:35,875 --> 00:14:38,460
Dus ik dacht: als ik niet bij Delta kan blijven,

295
00:14:39,336 --> 00:14:42,006
{\an8}Ik denk dat dit een goed moment is
om door te gaan en een ruil te maken.

296
00:14:43,215 --> 00:14:45,384
Ik denk dat we dit als katalysator gebruiken

297
00:14:45,467 --> 00:14:47,803
om ervoor te zorgen dat iedereen
een gelijk speelveld heeft,

298
00:14:47,887 --> 00:14:50,598
en wij zeggen,
'Hé, we lopen allemaal weg bij Delta.'

299
00:14:50,681 --> 00:14:52,892
[peinzende muziek speelt]

300
00:14:52,975 --> 00:14:54,310
We lopen terug naar onze teams,

301
00:14:54,393 --> 00:14:58,689
en dan beloven we het nu meteen
dat we erheen gaan marcheren, eerlijke deal.

302
00:14:58,772 --> 00:15:01,859
Wij zullen jullie allemaal geven
een boog en pijlenkoker vol pijlen,

303
00:15:01,942 --> 00:15:05,321
en je geeft ons een zeildoek, ferrostaaf,
hetzelfde, wat je ook mist.

304
00:15:05,404 --> 00:15:06,906
Iedereen is heel geworden.

305
00:15:06,989 --> 00:15:08,991
Iedereen gaat gewoon terug.

306
00:15:09,074 --> 00:15:10,367
Wil je dat doen?

307
00:15:11,035 --> 00:15:13,037
[Ben] Ik ben een voormalig speciaal agent.

308
00:15:13,120 --> 00:15:15,623
Er zit een term in ondervraging.

309
00:15:15,706 --> 00:15:17,458
{\an8}Het heet 'cognitieve overbelasting'.

310
00:15:18,500 --> 00:15:22,755
{\an8}Ik denk dat mensen dat niet konden
om helemaal door te denken,

311
00:15:22,838 --> 00:15:27,176
misschien, wat ik aan het doen was,
en ik glipte gewoon naar binnen

312
00:15:27,259 --> 00:15:31,055
{\an8}dat om een gelijk speelveld te creëren,
we maken allemaal deze handel.

313
00:15:31,847 --> 00:15:36,810
Het varken blijft, het net blijft,
het bed blijft, de dekens blijven.

314
00:15:36,894 --> 00:15:39,188
Dit hele ding bestaat niet.

315
00:15:40,648 --> 00:15:43,359
Dit is leuk.
Het is zo eerlijk als het maar kan zijn.

316
00:15:43,442 --> 00:15:45,611
Het is een situatie
waar het misschien wel goed zou kunnen aflopen...

317
00:15:45,694 --> 00:15:48,447
- [Ben] Ja.
- …en ik denk dat we dat moeten doen.

318
00:15:48,530 --> 00:15:50,950
In dit scenario
niemand profiteert,

319
00:15:51,033 --> 00:15:52,660
{\an8}en er worden geen teams uit elkaar gerukt.

320
00:15:52,743 --> 00:15:55,913
{\an8}Voor mij is dat nummer één
allerbelangrijkste.

321
00:15:55,996 --> 00:15:59,249
Farao zegt dat dit de beste manier is
dat we onze integriteit kunnen behouden.

322
00:15:59,333 --> 00:16:00,668
{\an8}Alles is eerlijk op het bord.

323
00:16:00,751 --> 00:16:04,046
{\an8}Ik heb zoiets van: "Ik wil niet dat alles zo is
eerlijk op het bord. Dit is een spel."

324
00:16:05,130 --> 00:16:08,092
Ik kon de voordelen zien
van de buit in Delta Camp,

325
00:16:08,175 --> 00:16:12,888
maar we hebben het niet zo hard nodig
omdat sommige van de andere teams vuur nodig hebben.

326
00:16:13,764 --> 00:16:15,557
Vuur is leven hier.

327
00:16:15,641 --> 00:16:19,436
{\an8}Op dit moment zijn we er vrij zeker van
dat we bovenaan staan omdat we vuur hebben,

328
00:16:19,520 --> 00:16:20,980
{\an8}en deze andere teams...

329
00:16:21,063 --> 00:16:22,856
Ze kunnen niet koken.

330
00:16:22,940 --> 00:16:24,191
Ze kunnen geen water koken.

331
00:16:24,274 --> 00:16:26,443
{\an8}Waarschijnlijk heb ik het heel moeilijk
met insecten

332
00:16:26,527 --> 00:16:29,363
{\an8}omdat er geen rook is
om de insecten uit hun kamp te verdrijven.

333
00:16:29,446 --> 00:16:32,199
{\an8}Misschien zijn dat er een paar
vrij snel oplaaien.

334
00:16:32,783 --> 00:16:34,785
[Farao] Gewoon pijl en boog,
dekzeilen, ferrostaven.

335
00:16:34,868 --> 00:16:36,578
[Ben] Ja. Dan heeft iedereen vakantie.

336
00:16:36,662 --> 00:16:39,540
We zullen alles hebben wat we nodig hebben,
en nu staat iedereen gelijk.

337
00:16:40,207 --> 00:16:43,043
[Abby] Dus op dit punt,
Ik ben bereid om te handelen als

338
00:16:43,127 --> 00:16:45,879
{\an8}Ik wil graag mee
met het plan van de meerderheid,

339
00:16:45,963 --> 00:16:48,465
zodat niemand vuur kan krijgen
op dit moment.

340
00:16:48,549 --> 00:16:50,509
Ik denk dat we het moeten doen.

341
00:16:50,592 --> 00:16:51,510
Oké.

342
00:16:51,593 --> 00:16:52,886
Ja, daar hebben we zin in.

343
00:16:52,970 --> 00:16:54,805
Wij kunnen beslissen of dat wel of niet het geval is

344
00:16:54,888 --> 00:16:57,766
we willen daadwerkelijk handelen
zodra we terug zijn in het kamp.

345
00:16:57,850 --> 00:17:00,436
- [Ben] Ik denk dat we het allemaal eens zijn.
- Ja. Allemaal akkoord.

346
00:17:00,519 --> 00:17:01,854
- Oké.
- [Braxton] Maar…

347
00:17:02,354 --> 00:17:03,981
Ik haat het om er een sleutel in te gooien.

348
00:17:04,565 --> 00:17:06,316
- Doe het dan niet.
- Ik ga het doen.

349
00:17:06,400 --> 00:17:08,277
Als ik dit spul ga opgeven,

350
00:17:08,360 --> 00:17:11,864
en zeg: verpest alles hier,
Ik weet niet of dit het waard is.

351
00:17:11,947 --> 00:17:16,285
Het punt is dat we dit proberen te elimineren.
dus dit wordt geen oneerlijke zaak.

352
00:17:16,368 --> 00:17:19,496
{\an8}De andere spelers tijdens deze bijeenkomst
geen dak boven hun hoofd hebben.

353
00:17:19,580 --> 00:17:21,832
{\an8}Ze slapen op de grond.
Ze hebben het moeilijk.

354
00:17:21,915 --> 00:17:24,543
Ik bedoel, je lijkt behoorlijk geslagen,
om eerlijk te zijn.

355
00:17:24,626 --> 00:17:26,712
Nee... dat is niet aardig, mooie jongen.

356
00:17:27,671 --> 00:17:30,049
{\an8}Ik beschouw het als een compliment.
Dus bedankt, Ben.

357
00:17:30,132 --> 00:17:32,301
Tegelijkertijd
Ik maak me geen zorgen om hen.

358
00:17:32,384 --> 00:17:34,344
Ze zijn niet in staat geweest
om een brand te laten ontstaan.

359
00:17:34,428 --> 00:17:38,223
{\an8}Ze hebben honger, zijn koud, nat,
en vernietigd door insecten.

360
00:17:38,307 --> 00:17:39,683
Ik ben gewoon eerlijk.

361
00:17:40,267 --> 00:17:44,063
{\an8}Als we ons bij Team Delta hadden aangesloten, hadden we dat gedaan
alle hulpbronnen die u nodig heeft om rond te komen.

362
00:17:44,897 --> 00:17:47,149
Als Team Alpha en Bravo weg willen lopen,

363
00:17:47,232 --> 00:17:48,400
laat ze het doen.

364
00:17:48,484 --> 00:17:51,278
Dat betekent niet
dat moeten ik en Buddy ook doen.

365
00:17:51,361 --> 00:17:54,323
- Houd er rekening mee dat je een team van twee bent.
- Ja.

366
00:17:54,406 --> 00:17:56,742
Als jullie even moeten roken,
Als je hier weg moet,

367
00:17:56,825 --> 00:17:59,161
als er iets geks gebeurt,
je hebt te maken met één persoon.

368
00:17:59,244 --> 00:18:01,622
Dan blijven jullie over
een heel groot nadeel,

369
00:18:01,705 --> 00:18:05,167
en ik denk dat er een goede kans is
dat jullie uiteindelijk genaaid worden.

370
00:18:05,959 --> 00:18:09,296
De jongens van Charlie niet eens
denk echt na over het feit

371
00:18:09,379 --> 00:18:12,007
{\an8}dat je dit spel niet alleen kunt winnen.

372
00:18:12,091 --> 00:18:13,717
{\an8}Je moet deel uitmaken van een team.

373
00:18:13,801 --> 00:18:15,427
Er brandt zelfs maar één uit

374
00:18:15,511 --> 00:18:18,347
zou betekenen dat de ander het nodig zou hebben
om een team te vinden om ze op te nemen.

375
00:18:18,847 --> 00:18:20,015
{\an8}Niemand gaat dat doen.

376
00:18:20,099 --> 00:18:21,517
Als jullie blijven,

377
00:18:21,600 --> 00:18:25,270
dan beloven we het nu meteen
we zullen onthouden wat jullie deden.

378
00:18:26,396 --> 00:18:30,442
Team Alpha en Team Bravo, dat zijn wij
Ik ga uitzoeken hoe ik wraak kan nemen.

379
00:18:31,401 --> 00:18:35,197
{\an8}Alpha en Bravo zullen het zich zeker herinneren
dat ze hun eigen teamgenoten gedumpt hebben

380
00:18:35,280 --> 00:18:37,741
{\an8}en deze deal,
dus je zou moeten uitblazen.

381
00:18:38,325 --> 00:18:40,536
En dat kan een beetje jammer zijn.

382
00:18:44,623 --> 00:18:45,707
Ik zie dat.

383
00:18:48,127 --> 00:18:49,837
Moeten jullie er een zijbalk op zetten?

384
00:18:51,421 --> 00:18:54,133
[Dave] Ik ben echt onder de indruk van Ben.

385
00:18:54,216 --> 00:18:57,177
{\an8}Hij speelde op hun, zoals...
hun angst en hun onzekerheid.

386
00:18:58,470 --> 00:19:00,514
- [Brett] Ik weet het niet. Het is moeilijk.
- Dit is, zoals...

387
00:19:00,597 --> 00:19:02,057
[Brett] Dit is een lastige situatie.

388
00:19:02,141 --> 00:19:06,603
Je kon meteen zien dat ze dat waren
begin echt een beetje te zweten.

389
00:19:06,687 --> 00:19:08,814
We kunnen het er gewoon mee eens zijn
om een schoon spel te spelen met deze jongens.

390
00:19:08,897 --> 00:19:10,732
Ik wil gewoon niet
geef al deze middelen op.

391
00:19:10,816 --> 00:19:11,859
Dat is wat ik zeg.

392
00:19:11,942 --> 00:19:14,570
- We hebben al vier dagen geen eten gehad.
- Ik vertrouw deze mensen niet.

393
00:19:14,653 --> 00:19:15,696
Ik ook niet.

394
00:19:15,779 --> 00:19:17,948
[Dave] Hij liet het eng klinken
voor elk elftal

395
00:19:18,031 --> 00:19:21,243
{\an8}dat het andere team dat zou doen
de overhand krijgen tenzij we handelden.

396
00:19:22,452 --> 00:19:24,538
Dus, wat denk je?

397
00:19:27,791 --> 00:19:29,543
Ik weet dat je er niet van houdt, dat begrijp ik.

398
00:19:30,627 --> 00:19:34,840
Ik vind het niet leuk, maar ik ben bereid vriendelijk te zijn
om hier met jullie tot overeenstemming te komen.

399
00:19:34,923 --> 00:19:37,509
Ik denk dat dat de enige manier is
dat we dit gaan doen

400
00:19:37,593 --> 00:19:39,595
is als we allemaal weggaan
en we zijn het allemaal eens over handel.

401
00:19:39,678 --> 00:19:42,639
- Ik weet niet hoe we het anders moeten doen.
- Laten we het zo doen.

402
00:19:42,723 --> 00:19:44,224
[Ben] Laten we het gewoon zo doen.

403
00:19:44,308 --> 00:19:46,185
Laten we een heel duidelijk pact sluiten, oké?

404
00:19:46,268 --> 00:19:47,978
Dus we gaan hier allemaal weg, alle zes.

405
00:19:48,061 --> 00:19:50,439
wat betekent dat niemand van ons kan komen
maak deel uit van Team Delta.

406
00:19:50,522 --> 00:19:51,899
We ontmoeten elkaar allemaal voor Bravo,

407
00:19:51,982 --> 00:19:54,401
wij maken de ruil,
en iedereen is terug bij zijn team.

408
00:19:54,484 --> 00:19:56,236
- Rechts.
- Ik denk dat dit onze uitweg is.

409
00:19:56,320 --> 00:19:57,279
- [Ben] Oké.
- Ja.

410
00:19:57,863 --> 00:20:00,407
{\an8}Ik probeerde na te denken
van elke mogelijke strategie.

411
00:20:00,490 --> 00:20:02,284
{\an8}Ik was de beer een beetje aan het porren.

412
00:20:02,367 --> 00:20:06,288
Ik wist echter dat Buddy en ik
zou slechts een team van twee man hebben gehad.

413
00:20:06,371 --> 00:20:08,957
Dat is waarschijnlijk
de slechtste positie op dit speelbord.

414
00:20:10,167 --> 00:20:12,252
Elk van onze drie hulpbronnen,
we geven er twee op.

415
00:20:12,336 --> 00:20:13,170
Juist.

416
00:20:13,253 --> 00:20:15,005
[Brett] Ik denk dat we allemaal, zoals,

417
00:20:15,088 --> 00:20:17,507
- sluit je armen en zet een grote stap.
- [Dave] Loop samen.

418
00:20:17,591 --> 00:20:18,884
- Laten we het doen.
- [Farao] Kom op.

419
00:20:18,967 --> 00:20:21,970
[Ben] Ik vind het leuk. Ik ga niet liegen,
Dat is een best goed idee, kerel.

420
00:20:22,054 --> 00:20:24,223
Oké, klaar? Eén, twee, drie.

421
00:20:24,306 --> 00:20:26,350
- Goed gedaan, jongens. Hoe zit dat?
- Oké.

422
00:20:26,433 --> 00:20:27,267
Daar gaan we.

423
00:20:27,351 --> 00:20:30,687
Ieder van jullie
heb zojuist mijn respect verdiend in dit spel.

424
00:20:31,730 --> 00:20:34,358
[verteller] <i>Door de teams</i>
<i>Laat Delta met lege handen achter,</i>

425
00:20:34,441 --> 00:20:38,570
<i>er blijft een overeenkomst bestaan om de verdeling gelijkmatig te verdelen</i>
<i>hun voorraden in de ochtend.</i>

426
00:20:39,154 --> 00:20:40,113
Ik denk het.

427
00:20:40,822 --> 00:20:42,574
- Eerste licht in de ochtend.
- Ja.

428
00:20:47,079 --> 00:20:50,123
- [Braxton] Ja.
- [Sarah] Yo! Jullie zijn terug.

429
00:20:50,207 --> 00:20:51,959
Jullie zullen het niet geloven
wat er net is gebeurd.

430
00:20:52,042 --> 00:20:53,710
[Morgan] Oh mijn God, ze zijn terug.

431
00:20:53,794 --> 00:20:54,711
- Jo.
- Hoe gaat het, bende?

432
00:20:54,795 --> 00:20:56,463
[Farao] Ik heb ook veel informatie.

433
00:20:56,546 --> 00:20:58,548
- [Sean] Laten we gaan!
- [Farao] Oké, oké.

434
00:20:59,132 --> 00:21:01,009
[Ben en Dave huilen]

435
00:21:01,885 --> 00:21:05,013
- Ze klinken alsof ze in een goed humeur zijn.
- Er zat wat pit in dat gehuil.

436
00:21:05,097 --> 00:21:06,306
Wat is er?

437
00:21:06,390 --> 00:21:07,307
Hallo.

438
00:21:07,391 --> 00:21:09,726
Onthoud hoe we het nodig hadden
een ijzeren hengel en een zeildoek?

439
00:21:09,810 --> 00:21:11,478
- Ja.
- Morgen komen we allebei.

440
00:21:11,561 --> 00:21:13,063
- Echt niet.
- Echt niet!

441
00:21:13,146 --> 00:21:15,023
- [Ben] Zweer bij God.
- [allemaal roepend]

442
00:21:15,107 --> 00:21:16,149
- Wat?
- Laten we gaan!

443
00:21:16,233 --> 00:21:18,026
- [Ben] Ja.
- Bro, dat is geweldig!

444
00:21:18,110 --> 00:21:19,820
{\an8}Ik begon bijna te huilen, ik maak geen grapje.

445
00:21:19,903 --> 00:21:23,031
Wetende dat we dat gaan doen
de dingen krijgen die we nodig hebben om te overleven,

446
00:21:23,115 --> 00:21:25,158
{\an8}de energie veranderde volledig in ons team.

447
00:21:25,826 --> 00:21:28,912
Wacht, maar als je daar bleef,
Je zou uit ons team verdwijnen.

448
00:21:28,996 --> 00:21:33,125
Ik kan dat niet op mijn geweten laten drukken
wetende dat onze meisjes leden. Hel nee.

449
00:21:33,208 --> 00:21:34,876
- Aww...
- Nee, ja, ik zou het niet kunnen.

450
00:21:34,960 --> 00:21:38,797
{\an8}Het feit dat Ben en Dave
waren daartoe vrijwel bereid

451
00:21:38,880 --> 00:21:41,258
{\an8}geef het spel op een presenteerblaadje op,

452
00:21:41,341 --> 00:21:44,553
vooral als je dat bent
hier lijdt elke dag,

453
00:21:44,636 --> 00:21:46,388
ze hebben ons niet de rug toegekeerd.

454
00:21:46,471 --> 00:21:48,598
Dat is het soort mensen
Ik wil mee lijden.

455
00:21:49,599 --> 00:21:50,976
We geven twee buigingen weg,

456
00:21:51,059 --> 00:21:53,145
maar in ruil daarvoor
we krijgen een vuurstarter en een zeildoek.

457
00:21:53,228 --> 00:21:54,604
- We blijven droog.
- Ja.

458
00:21:54,688 --> 00:21:56,356
We kunnen hier ons water koken.

459
00:21:56,440 --> 00:22:00,319
Ja, en dan moeten we ons alleen nog maar concentreren
is aan het jagen. Dat is het letterlijk.

460
00:22:00,402 --> 00:22:01,445
Nu zijn we op vakantie.

461
00:22:01,528 --> 00:22:04,323
Dit was trouwens allemaal Ben.
We pijnigden allemaal onze hersenen

462
00:22:04,406 --> 00:22:06,199
proberen uit te vinden
wat onze opties waren,

463
00:22:06,283 --> 00:22:08,535
wat was toegestaan, wat niet,
binnen het spel.

464
00:22:08,618 --> 00:22:10,579
Hij vertelde hen wat er ging gebeuren.

465
00:22:10,662 --> 00:22:12,331
Ik wist dat we dit spul nodig hadden. Ik had zoiets van,

466
00:22:12,414 --> 00:22:15,542
‘Iedereen brengt zijn materiaal mee.
We zorgen voor een gelijkmatig en gelijk speelveld."

467
00:22:15,625 --> 00:22:18,170
Hoe weet je dat
dat we elkaar daar morgen ontmoeten...

468
00:22:18,253 --> 00:22:21,673
Wat als ze teruggaan, en hun teams?
zijn als: "Ik wil dat niet doen."

469
00:22:21,757 --> 00:22:23,133
[Ben] We hebben het de hand geschud.

470
00:22:23,216 --> 00:22:25,302
Als ze de deal verpesten,
niemand krijgt iets.

471
00:22:26,720 --> 00:22:29,014
{\an8}Ik ben altijd bereid om te luisteren
voor de meerderheid van mijn team.

472
00:22:29,097 --> 00:22:30,807
{\an8}Goed voor de roedel, goed voor de wolf.

473
00:22:30,891 --> 00:22:32,517
Het is een onmiddellijke behoefte die we hebben.

474
00:22:33,352 --> 00:22:37,439
Dus ik begrijp waarom we zo bereid zijn
om te handelen, maar deze andere teams,

475
00:22:37,522 --> 00:22:40,067
{\an8}Ik vertrouw geen van hen echt,
om eerlijk te zijn.

476
00:22:40,150 --> 00:22:42,277
Nog een nacht hongerig zijn,
en dan wij...

477
00:22:42,361 --> 00:22:44,696
Ik ben opgewonden.
Ik ga zo lekker slapen vannacht.

478
00:22:44,780 --> 00:22:45,947
Ik weet! [gromt]

479
00:22:46,031 --> 00:22:46,865
- [Dave] Ja.
- Ja.

480
00:22:46,948 --> 00:22:49,701
We wilden het je gewoon laten weten
We hebben een varken opgegeven voor jullie, lieverds.

481
00:22:49,785 --> 00:22:50,827
- Ja.
- [Halle] Wauw.

482
00:22:50,911 --> 00:22:52,037
Ga Ben!

483
00:22:52,120 --> 00:22:52,954
Ga Ben!

484
00:22:53,580 --> 00:22:55,499
Ik zal de lof aanvaarden. Bedankt, jongens.

485
00:22:56,666 --> 00:22:59,628
- Iedereen krijgt dus alles gelijk.
- [Sean] Ik kan het graven.

486
00:22:59,711 --> 00:23:01,922
- Alles is perfect vlak.
- Eureka!

487
00:23:02,005 --> 00:23:03,340
Alles blijft hetzelfde.

488
00:23:03,423 --> 00:23:05,425
- [Sean] Zijn jullie daar blij mee?
- [Farao] Ja.

489
00:23:06,259 --> 00:23:07,719
[Marshall] Ik weet dat je dit weet.

490
00:23:07,803 --> 00:23:10,263
Het feit dat
ze hebben geen vuur is enorm.

491
00:23:10,347 --> 00:23:11,223
Ik weet.

492
00:23:11,306 --> 00:23:13,600
Als we het op een andere manier hadden gedaan,
het zou niet goed zijn geweest.

493
00:23:13,683 --> 00:23:14,851
[Sean] Ben je aan het debatteren, Marshall?

494
00:23:14,935 --> 00:23:17,896
Ik zeg alleen maar in mijn hoofd:
Nou ja, deze hele tijd

495
00:23:17,979 --> 00:23:21,191
dat hebben we gezegd
dat wij vuur hebben is zo'n groot voordeel.

496
00:23:21,274 --> 00:23:23,360
- [Farao] Het spel is veranderd.
- [Marshall] Ik weet het.

497
00:23:23,443 --> 00:23:26,321
- Alles zou toch veranderd zijn.
- Je hebt de juiste beslissing genomen.

498
00:23:27,030 --> 00:23:30,575
[Abby] Ik heb er spijt van
gaan met dit idee mee.

499
00:23:30,659 --> 00:23:33,578
{\an8}Misschien hebben we de deal gesloten
met Alpha en Charlie,

500
00:23:33,662 --> 00:23:36,915
{\an8}maar ik wil nog steeds niet
om de ferrostaven op te geven.

501
00:23:36,998 --> 00:23:41,002
[Sean] Ik kijk uit naar die ruil.
Maar ik weet dat jullie allemaal honger en dorst hebben.

502
00:23:41,086 --> 00:23:42,963
- Willen jullie allemaal naar het strand? Voedsel.
- Laten we het doen.

503
00:23:44,047 --> 00:23:47,884
Ik denk niet dat mijn team erover nadenkt
het spel op dezelfde manier als ik.

504
00:23:48,677 --> 00:23:53,265
We moeten nu strategisch nadenken
om mensen van dit speelbord te krijgen.

505
00:23:54,224 --> 00:23:58,645
[Farao] Dingen kunnen snel veranderen
zodra we een pijl en die boog hebben.

506
00:23:58,728 --> 00:24:00,063
Varken zou wel leuk zijn geweest.

507
00:24:00,147 --> 00:24:01,815
- Het zou leuk geweest zijn.
- Dat zag er goed uit.

508
00:24:01,898 --> 00:24:03,650
- [Abby] Ik weet het.
- We hebben de juiste beslissing genomen.

509
00:24:04,943 --> 00:24:10,115
De eerste indruk die mensen van mij krijgen
is dat ik iemand ben die rustiger is,

510
00:24:10,198 --> 00:24:12,492
geduldiger, gewoon relaxen.

511
00:24:12,576 --> 00:24:15,579
Maar ik ben belachelijk competitief.

512
00:24:16,079 --> 00:24:19,624
{\an8}Ik ben iemand die dat wel wil
doe gewoon een stapje terug, merk ik op,

513
00:24:19,708 --> 00:24:24,337
en ik sta aan de kant bij het strategiseren
om andere mensen aan mijn kant te krijgen.

514
00:24:28,133 --> 00:24:30,635
Wij weten niet wat
dit spel gaat naar ons gooien.

515
00:24:30,719 --> 00:24:33,388
{\an8}Natuurlijk is het onbekende zenuwslopend,

516
00:24:33,472 --> 00:24:37,309
maar ik moet al mijn angsten onder ogen zien
is hoe ik door het leven ga.

517
00:24:40,312 --> 00:24:43,857
{\an8}Toen ik een kind was,
Ik was bang voor alles,

518
00:24:43,940 --> 00:24:46,109
{\an8}als honden die naar beneden lopen
het trottoir naar mij toe.

519
00:24:46,193 --> 00:24:48,862
{\an8}Ik sliep in het bed van mijn ouders
tot ik 12 jaar oud was

520
00:24:48,945 --> 00:24:50,780
{\an8}omdat ik bang was in het donker.

521
00:24:50,864 --> 00:24:55,202
Het weerhield mij ervan
de dingen doen die ik wilde doen.

522
00:24:55,702 --> 00:24:57,454
Er was een punt waarop ik dacht:

523
00:24:57,537 --> 00:25:01,041
{\an8}Ik moet overwinnen
al deze angsten die ik heb.

524
00:25:02,000 --> 00:25:04,794
Zo ben ik erin gerold
al deze rare hobby's.

525
00:25:04,878 --> 00:25:08,715
{\an8}Nu duik ik mee
de meest agressieve haaien ter wereld,

526
00:25:08,798 --> 00:25:11,635
{\an8}en nu spring ik op alligators.

527
00:25:11,718 --> 00:25:13,678
{\an8}Al mijn angsten onder ogen zien

528
00:25:13,762 --> 00:25:15,931
{\an8}en er gewoon frontaal op in te gaan

529
00:25:16,014 --> 00:25:20,185
{\an8}heeft mij doen beseffen
dat welke moeilijkheid mij ook in de weg staat,

530
00:25:20,268 --> 00:25:22,270
Ik moet er bijvoorbeeld doorheen werken.

531
00:25:23,021 --> 00:25:27,400
Ik kan dus niet meevolgen
de meerderheid stemt omdat dat stom is.

532
00:25:27,484 --> 00:25:29,986
Ik moet echt beginnen
mijn eigen spel spelen.

533
00:25:36,368 --> 00:25:40,747
{\an8}Dus eigenlijk de enige manier waarop we dat konden doen
verlaat samen met iedereen dat kamp

534
00:25:40,830 --> 00:25:44,125
is als we ermee instemmen om dit drievoudige aandeel te doen
morgenochtend op het strand.

535
00:25:45,085 --> 00:25:48,046
Dus we zullen het moeten opgeven
morgen twee zeilen.

536
00:25:48,129 --> 00:25:49,839
We hoeven geen onzin op te geven.

537
00:25:51,591 --> 00:25:54,177
Ze spelen allemaal schoon.
Ze willen allemaal schoon spelen.

538
00:25:54,261 --> 00:25:56,972
- [Leiya] Oké.
- Je kunt net zo goed om mijn rechterlong vragen.

539
00:25:58,557 --> 00:26:01,768
Ik probeer mensen niet uiterlijk te naaien.

540
00:26:01,851 --> 00:26:03,979
Als we twee zeilen opgeven, wordt het...

541
00:26:04,062 --> 00:26:06,273
Er is geen als.
We geven geen twee zeilen op.

542
00:26:06,356 --> 00:26:08,233
Bij brand kun je niet slapen.

543
00:26:08,316 --> 00:26:10,277
{\an8}Dat blijft niet zo
een dak boven je hoofd

544
00:26:10,360 --> 00:26:12,195
{\an8}als het acht uur achter elkaar regent.

545
00:26:12,779 --> 00:26:16,366
Tarps zijn super belangrijk
en van vitaal belang hier om te overleven.

546
00:26:16,449 --> 00:26:19,035
Ze zijn het er allemaal over eens dat wij dat zijn
morgen handelen op het strand.

547
00:26:19,119 --> 00:26:20,620
- Als we niet gaan...
- Ik waardeer... Wacht!

548
00:26:20,704 --> 00:26:24,958
Ik waardeer alles wat ik tot nu toe heb gehoord.
Maar nogmaals, het is een spel.

549
00:26:25,041 --> 00:26:26,167
Alles mag.

550
00:26:26,251 --> 00:26:29,546
Als we niet naar die handel gaan,
Ze gaan samenwerken tegen ons.

551
00:26:29,629 --> 00:26:31,881
Wanhopige tijden
vragen om wanhopige maatregelen.

552
00:26:32,382 --> 00:26:37,220
{\an8}Misschien zijn Braxton en Brett bezweken
een beetje van het alfa-machismo-gedoe.

553
00:26:37,804 --> 00:26:41,057
{\an8}Omdat ze jonger zijn, kan dat wel zo zijn
soms een beetje naïef, en dat is oké.

554
00:26:41,141 --> 00:26:43,935
{\an8}We kunnen omgaan met naïef.
Wij hebben nog niets opgegeven.

555
00:26:44,603 --> 00:26:47,939
Afkomstig uit de NFL,
Ik weet wat een intimidatiefactor doet.

556
00:26:48,023 --> 00:26:50,900
{\an8}En ik ben echt hier
een stem van de rede zijn,

557
00:26:50,984 --> 00:26:52,652
{\an8}maar ook een stem van assertiviteit.

558
00:26:52,736 --> 00:26:55,280
Ik probeer niet te spelen
dit kwaadaardige spel, maar zoals...

559
00:26:55,363 --> 00:26:57,907
- We zijn hier om te winnen.
- Het is <i>Outlast. </i>We staan ​​op het punt om te overleven.

560
00:26:57,991 --> 00:27:00,577
We nemen nu geen beslissingen.
Wij gaan er een nachtje over slapen.

561
00:27:00,660 --> 00:27:01,870
Maar het is allemaal goed.

562
00:27:01,953 --> 00:27:04,122
- Oké? Kom op nu.
- [Sarah] Team Charlie.

563
00:27:04,205 --> 00:27:05,498
[Wes] Breng het nu binnen.

564
00:27:05,582 --> 00:27:07,876
Team Charlie op drie.
Charlie tegen mij. Eén, twee, drie.

565
00:27:07,959 --> 00:27:08,877
[allemaal] Charlie!

566
00:27:10,045 --> 00:27:11,087
[Sarah] Ja hoor.

567
00:27:16,426 --> 00:27:18,178
[donder rommelt]

568
00:27:18,261 --> 00:27:20,263
[vogels roepen]

569
00:27:27,020 --> 00:27:30,065
[Dave] Jongens, kijk eens naar deze tak
van fuzzy-ass-schors.

570
00:27:30,148 --> 00:27:31,983
- Dit is een goede vuurstarter.
- [Halle] Ja.

571
00:27:32,067 --> 00:27:34,235
Ik en Maddy hebben dat gedaan
ook een verzameling van ons haar.

572
00:27:34,319 --> 00:27:35,153
[Nikki] Leuk.

573
00:27:35,236 --> 00:27:37,572
- Dag vijf zonder eten?
- Mm-hmm.

574
00:27:37,656 --> 00:27:38,490
Ik heb honger.

575
00:27:39,616 --> 00:27:41,368
We zijn op veel manieren met onze handen gebonden.

576
00:27:41,451 --> 00:27:43,411
- Ja.
- Maar daar heb ik wel zin in.

577
00:27:43,495 --> 00:27:44,579
Direct terug naar jou.

578
00:27:44,663 --> 00:27:46,873
Ik zou nog drie dagen kunnen verhongeren.
Het gaat goed met me.

579
00:27:46,956 --> 00:27:48,083
- Maar dat doen we niet.
- Eerlijk gezegd.

580
00:27:48,166 --> 00:27:49,417
Morgen zullen we smullen.

581
00:27:49,501 --> 00:27:52,462
Jongens, we gaan het eindelijk hebben
de instrumenten die ons ter beschikking staan

582
00:27:52,545 --> 00:27:54,089
om er een vakantie van te maken.

583
00:27:54,172 --> 00:27:55,173
Ik ben daar enthousiast over.

584
00:27:55,256 --> 00:27:57,175
[Maddy] Als jullie
kom terug van je handel,

585
00:27:57,258 --> 00:27:59,469
twee kunnen aan onderdak werken,
men kan met vuur werken.

586
00:27:59,552 --> 00:28:02,097
- Ben en Maddy gaan jagen.
- Oké.

587
00:28:02,180 --> 00:28:04,891
En ik zeg als we daarheen gaan,
laten we ons concentreren op meeuwen.

588
00:28:04,974 --> 00:28:07,435
Er is een goede kans
we komen terug met meer dan één.

589
00:28:07,519 --> 00:28:09,562
Hopelijk morgen
We gaan kip eten.

590
00:28:09,646 --> 00:28:11,856
- Kerel.
- Dat zal geweldig zijn.

591
00:28:11,940 --> 00:28:13,441
[drumbeat stijgt en verdwijnt]

592
00:28:13,525 --> 00:28:15,527
[donder rommelt]

593
00:28:19,072 --> 00:28:22,242
[Abby] Ze hebben dit vuur nodig
zo, zo erg, jongens. Dat kun je zien.

594
00:28:22,325 --> 00:28:25,453
- Ze lijden nu zoveel.
- [Farao] Ja.

595
00:28:25,537 --> 00:28:28,123
Ik vind het leuk hoe je agressief bent
hiermee. Je hebt gelijk.

596
00:28:28,206 --> 00:28:30,333
We kunnen ze niet toestaan
hebben zo'n voordeel.

597
00:28:30,417 --> 00:28:33,086
[Marshall] We moeten weten dat ze dat gaan doen
haat ons de rest van het spel.

598
00:28:33,169 --> 00:28:36,131
[Morgan] Ik denk dat we dat misschien moeten doen
doen de handel, dus het lijkt alsof we...

599
00:28:36,214 --> 00:28:37,215
[Abby] Doe geen ruil.

600
00:28:37,298 --> 00:28:40,301
Willen jullie hier zijn?
terwijl al deze mensen floreren?

601
00:28:40,385 --> 00:28:42,262
[Sean] Ter versterking
dit hele gesprek,

602
00:28:42,345 --> 00:28:44,723
dit is de reden waarom dit zo is
het sterkste team op het bord

603
00:28:44,806 --> 00:28:46,558
omdat we naar iedereen luisteren,

604
00:28:46,641 --> 00:28:49,811
en we staan toe dat onze gedachten worden veranderd
vloeiend door dit proces heen.

605
00:28:49,894 --> 00:28:52,188
Dat moet zo blijven.
Dat vertrouwen moeten we behouden.

606
00:28:52,272 --> 00:28:54,524
- [Morgan] Zeker.
- Het vertrouwen is niet eens een vraag.

607
00:28:54,607 --> 00:28:57,444
Het draait allemaal om Team Bravo.
Het vertrouwen is geen vraag.

608
00:29:04,784 --> 00:29:09,205
- Ga je daar proberen te slapen?
- Ja, broer. Dat is waar ik het ga proberen.

609
00:29:10,832 --> 00:29:13,668
[Wes] Weet je, ik probeer te slapen...
dat is meestal mijn kant.

610
00:29:13,752 --> 00:29:17,130
[Sarah] Nee, ik voel je. Ik hou gewoon van...
Ik weet het niet, ik heb hier vandaag hard aan gewerkt.

611
00:29:17,213 --> 00:29:20,300
[Wes] Ik was niet van plan... Ik dacht dat jij
maakten het voor iedereen groter.

612
00:29:20,383 --> 00:29:23,553
- Voor iedereen, maar zou je het erg vinden...
- [Wes] Absoluut, dat zou ik erg vinden.

613
00:29:23,636 --> 00:29:26,473
- Zou jij op die rand zijn?
- [Wes] Ik ben... Dit is mijn plek geweest.

614
00:29:26,556 --> 00:29:28,808
[Sarah] En dat is prima,
Ik gun het je, maar...

615
00:29:28,892 --> 00:29:32,187
[Wes] Je laat mij niets hebben.
Hier hebben we geslapen.

616
00:29:32,270 --> 00:29:34,481
{\an8}[Sarah] Maar ik heb me kapot gewerkt
aan deze kant slapen.

617
00:29:34,564 --> 00:29:37,942
{\an8}[Wes] Ik wist niet dat dit werk binnenkwam
zodat je precies kon slapen waar ik lag.

618
00:29:38,026 --> 00:29:40,195
{\an8}Holmes, ik begrijp het. We hebben zo geslapen.

619
00:29:40,278 --> 00:29:42,572
{\an8}[Wes] Je kunt ophouden mij "holmes" te noemen,
noemt mij 'broer'.

620
00:29:42,655 --> 00:29:44,657
- Hou op met dat soort onzin te noemen.
- Kun je luisteren, broer?

621
00:29:44,741 --> 00:29:47,577
{\an8}- Je maakt het moeilijk om te communiceren.
- [Wes] Ik communiceer rechtstreeks.

622
00:29:47,660 --> 00:29:50,538
{\an8}- Je communiceert via emotie.
- [boos] Mag ik iets zeggen?

623
00:29:50,622 --> 00:29:52,290
Wat gebeurt hier?

624
00:29:52,373 --> 00:29:55,168
- [Wes] Jij bent de hele tijd het slachtoffer.
- [Sarah] Je luistert niet!

625
00:29:55,251 --> 00:29:57,462
- [We grinnikt]
- [Sarah] Je had het kunnen uitbreiden.

626
00:29:57,545 --> 00:29:59,380
Jij bent de grootste man in dit team.

627
00:29:59,464 --> 00:30:02,592
En ik heb gesjouwd
het grootste deel hiervan heb ik zelf getroffen!

628
00:30:03,218 --> 00:30:05,512
Dus je wilt dat ik crash?
Daar ga je.

629
00:30:06,095 --> 00:30:07,096
[Leiya] Verdomme.

630
00:30:07,180 --> 00:30:10,225
Ik vind het vervelend om dit te zeggen, maar als ze weg was...
Ik heb het gevoel dat ik minder stress heb.

631
00:30:10,308 --> 00:30:12,101
[Braxton] Ze is nu op een eiland.

632
00:30:12,185 --> 00:30:13,561
- Ik ben er overheen.
- [Brett] Ze is weg.

633
00:30:13,645 --> 00:30:15,939
Maar ik wil niet powwowen
met de groep aan de kant

634
00:30:16,022 --> 00:30:17,690
Omdat het de zaken alleen maar erger zal maken.

635
00:30:17,774 --> 00:30:20,735
Het minste wat je kunt doen is er een paar laten zien
waardering voor het harde werk dat ik heb gedaan!

636
00:30:20,819 --> 00:30:21,778
[Wes] En bied mijn plek aan.

637
00:30:21,861 --> 00:30:24,030
Terwijl je op het strand bent
Een uur lang niets doen!

638
00:30:24,113 --> 00:30:25,365
Speel niet met mij!

639
00:30:25,448 --> 00:30:29,202
[Brett] Jij lag ook op het strand.
Jullie allebei. Als we tit-for-tat spelen.

640
00:30:29,285 --> 00:30:32,330
Bro! Waar kwam je vandaan
en jezelf hierbij betrekken?

641
00:30:32,413 --> 00:30:34,374
Omdat ik het beu ben dat je schreeuwt en...

642
00:30:34,457 --> 00:30:37,460
Ik zie dat jullie het hebben
jouw nevengesprekken, onzin praten!

643
00:30:37,544 --> 00:30:39,587
Het is geen onzin.
Het is feiten spugen.

644
00:30:39,671 --> 00:30:41,297
Je praat niet veel?

645
00:30:41,381 --> 00:30:43,132
Je praat niet 24/7?

646
00:30:43,216 --> 00:30:46,010
- Zo behandeld worden is niet cool.
- [Brett] Hoe werd hij behandeld?

647
00:30:46,094 --> 00:30:48,847
Het enige wat ik heb gedaan is proberen
om een goede [piepende] teamgenoot te zijn.

648
00:30:48,930 --> 00:30:51,599
O, Jezus.

649
00:30:51,683 --> 00:30:53,142
Geef me geduld, alsjeblieft.

650
00:30:54,060 --> 00:30:55,854
[Wes] De luidste is die van
meestal de zwakste.

651
00:30:55,937 --> 00:30:56,938
[Brett] Feiten.

652
00:30:57,021 --> 00:31:00,733
[Sarah] Ja, ga over jullie allemaal praten, bro.
Zoals je al vanaf de eerste dag doet, kerel.

653
00:31:11,536 --> 00:31:16,457
De hoeveelheid moreel die we nu hebben
want er is geen vuur en heel weinig voedsel...

654
00:31:16,541 --> 00:31:19,711
- [Ben] Het is verbijsterend.
- Maar dit is wie wij zijn. Kampioenen.

655
00:31:20,295 --> 00:31:24,132
{\an8}Hoe dan ook, we hebben wel een goed humeur
we krijgen nu een schop onder onze kont

656
00:31:24,215 --> 00:31:26,759
{\an8}door de elementen, de hitte,
het gebrek aan voedsel en water.

657
00:31:27,802 --> 00:31:29,554
[Ben] Wacht, hoor je die vogel? Luisteren.

658
00:31:29,637 --> 00:31:32,056
- [laat luid een scheet] Oh.
- [beiden lachen]

659
00:31:32,140 --> 00:31:34,392
- [laat luid een scheet]
- [beiden lachen luid]

660
00:31:34,475 --> 00:31:38,938
Het zou zo grappig zijn als we gewoon allebei waren
onszelf in de steek laten terwijl we proberen een scheet te laten.

661
00:31:39,022 --> 00:31:41,608
Je bent als,
"Oh, dat gaat jeuken als het droogt."

662
00:31:41,691 --> 00:31:44,277
- [Ben] Naar het bidet.
- [Dave] Naar het bidet. Ik eerst.

663
00:31:44,360 --> 00:31:45,528
[beiden lachen]

664
00:31:45,612 --> 00:31:47,405
[Dave] Gelukkig vandaag,
we krijgen vuur,

665
00:31:47,488 --> 00:31:49,908
{\an8}en eventuele verbeteringen
is iets om over te glimlachen.

666
00:31:49,991 --> 00:31:51,618
[Halle] Zijn alle pijlen correct?

667
00:31:52,201 --> 00:31:54,287
- Ja.
- Ja, ze heeft ze uitgezocht.

668
00:31:54,370 --> 00:31:55,455
[Halle] Rust uit.

669
00:31:55,538 --> 00:31:57,373
- Tot straks.
- Ja, ja.

670
00:31:57,457 --> 00:31:59,459
[intrigerende sfeervolle muziekspelen]

671
00:32:03,463 --> 00:32:05,882
[Ben] Dit is Bravo voorbij
naar links, toch? Hier?

672
00:32:05,965 --> 00:32:07,842
[Halle] Mm-hm. Waar is iedereen?

673
00:32:09,677 --> 00:32:11,846
- Bravo!
- Bravo!

674
00:32:11,930 --> 00:32:14,057
- [Abby] Is het tijd?
- [Farao] Iemand belt ons.

675
00:32:14,140 --> 00:32:15,642
Oké, laten we dit doen.

676
00:32:16,267 --> 00:32:17,477
[Halle] Oh, ze komen eraan.

677
00:32:17,560 --> 00:32:20,146
Ik ben benieuwd wat Charlie van plan is.
Ze horen hier ook te zijn.

678
00:32:20,229 --> 00:32:21,773
[Farao] Hoe gaat het, jongens?

679
00:32:21,856 --> 00:32:22,774
- Hoe gaat het?
- Hallo.

680
00:32:22,857 --> 00:32:23,691
[Abby] Hé, jongens.

681
00:32:23,775 --> 00:32:25,068
Ze hebben de benodigdheden.

682
00:32:26,194 --> 00:32:27,070
Hoi.

683
00:32:27,153 --> 00:32:28,196
[Halle] Hallo.

684
00:32:28,279 --> 00:32:29,906
Zijn jullie klaar om dit te doen?

685
00:32:30,406 --> 00:32:32,617
- [Abby] Is Charlie er niet?
- [Farao] Waar is Charlie?

686
00:32:32,700 --> 00:32:33,952
[Ben] Dat is een goede vraag.

687
00:32:35,328 --> 00:32:36,245
- Hoi.
- Hoi.

688
00:32:36,329 --> 00:32:37,205
Hoe is het met je?

689
00:32:38,873 --> 00:32:41,084
[Abby] Misschien wel
uit de deal stappen?

690
00:32:41,751 --> 00:32:43,836
- Zou kunnen.
Denk je dat ze uit elkaar zijn?

691
00:32:43,920 --> 00:32:45,880
[Farao] Dat compromitteert de zaken een beetje.

692
00:32:47,131 --> 00:32:49,467
Hoe dan ook,
Toen we daar gisteren heen gingen,

693
00:32:49,550 --> 00:32:51,803
we gingen als teams van twee,

694
00:32:51,886 --> 00:32:57,308
en we waren het er allemaal over eens dat we zouden delen
middelen waar we een overschot aan hadden.

695
00:32:57,392 --> 00:32:58,226
Ja.

696
00:32:58,309 --> 00:33:02,438
En nadat we terugkwamen in ons kamp,
we spraken met de rest van ons team.

697
00:33:03,022 --> 00:33:04,941
We hebben er urenlang over gesproken,

698
00:33:05,024 --> 00:33:08,486
en kwam tot de conclusie dat
dat gaan we waarschijnlijk niet doen.

699
00:33:11,823 --> 00:33:15,660
- Trekken jullie zich terug uit de deal?
- We komen van deze deal af.

700
00:33:17,078 --> 00:33:21,082
Het merendeel van ons team
wil de ferrostaven behouden.

701
00:33:25,795 --> 00:33:26,838
Oké.

702
00:33:26,921 --> 00:33:27,797
Dat is rot.

703
00:33:29,340 --> 00:33:32,385
{\an8}Ik wil graag blijven
met de morele hoge grond hier

704
00:33:32,468 --> 00:33:35,471
{\an8}en speel een vierkant spel, een eerlijk spel, maar...

705
00:33:36,889 --> 00:33:38,057
{\an8}Alle weddenschappen zijn uitgeschakeld.

706
00:33:38,850 --> 00:33:40,768
- [Farao] Nou, veel succes, man.
- [Ben] Ja.

707
00:33:41,352 --> 00:33:42,228
- Bedankt.
- Ja.

708
00:33:42,311 --> 00:33:43,563
- Oké.
- Oké.

709
00:33:47,400 --> 00:33:48,443
[Ben] Godverdomme.

710
00:33:50,528 --> 00:33:53,865
{\an8}We hadden er echt op gerekend
die deal gaat door en heeft vuur,

711
00:33:53,948 --> 00:33:57,660
{\an8}maar eerlijk gezegd denk ik dat Team Alpha
heeft dit harder nodig dan de andere twee teams.

712
00:33:57,744 --> 00:34:00,913
De meest waardevolle valuta op het bord
zijn dat ferrostaven,

713
00:34:00,997 --> 00:34:04,459
{\an8}waarschijnlijk gevolgd door Charlie Camp
met die zeilen.

714
00:34:05,543 --> 00:34:07,503
- [Halle] Ik ben geïrriteerd.
- Ik ook.

715
00:34:07,587 --> 00:34:09,255
Dat is gek dat ze erop schudden.

716
00:34:10,590 --> 00:34:13,384
Nogmaals,
ze hebben ons zeker in een cirkel geleid.

717
00:34:13,468 --> 00:34:15,803
{\an8}Eer en integriteit
gaat ons geen vuur geven.

718
00:34:15,887 --> 00:34:18,389
{\an8}Het gaat ons geen droog onderkomen geven.

719
00:34:18,473 --> 00:34:22,894
{\an8}Ik denk dat we op de rand staan
zich te verlagen tot hun niveau,

720
00:34:22,977 --> 00:34:24,937
{\an8}waarvan ik denk dat niemand van ons dat doet
wilde doen,

721
00:34:25,021 --> 00:34:27,106
{\an8}maar als het moet gebeuren, zal het gebeuren.

722
00:34:27,607 --> 00:34:28,691
Ik heb honger.

723
00:34:29,233 --> 00:34:30,109
Ik ook.

724
00:34:30,193 --> 00:34:32,195
[rustige percussiemuziek speelt]

725
00:34:38,993 --> 00:34:42,622
Direct na deze bijeenkomst is alles klaar
ga... shit gaat de ventilator raken.

726
00:34:43,456 --> 00:34:44,457
- Slecht.
- Ja.

727
00:34:44,540 --> 00:34:47,293
Na deze bijeenkomst,
dit spel gaat opnieuw veranderen.

728
00:34:47,376 --> 00:34:49,212
{\an8}We hebben als team besloten, Charlie,

729
00:34:49,295 --> 00:34:52,131
we waren niet bereid om te maken
een ruil met de andere teams.

730
00:34:52,215 --> 00:34:54,884
Wij willen het halen
zo ellendig als we maar kunnen voor hen,

731
00:34:54,967 --> 00:34:57,261
en zeilen zijn geen optie.

732
00:34:57,345 --> 00:34:59,180
{\an8}Ik wil absoluut moorddadiger zijn.

733
00:34:59,263 --> 00:35:02,517
{\an8}We kunnen het wel uitzoeken zonder vuur,
zonder pijl en boog,

734
00:35:02,600 --> 00:35:05,978
{\an8}maar we komen er niet uit
zonder dak boven ons hoofd.

735
00:35:06,979 --> 00:35:11,859
Hé, eerlijk gezegd, ik heb nagedacht
we hebben het heel erg verpest.

736
00:35:12,527 --> 00:35:13,903
Het is nu te laat, maar...

737
00:35:13,986 --> 00:35:15,113
We hadden Delta moeten nemen.

738
00:35:15,863 --> 00:35:18,658
- Delta was een gemiste kans.
- Shoulda, coulda, Woulda, maar dat deden we niet.

739
00:35:18,741 --> 00:35:21,327
- We leren ervan en gaan verder.
- Leer van onze fout.

740
00:35:21,911 --> 00:35:25,915
{\an8}Als je meedoet aan deze wedstrijd,
Ik ben erachter gekomen dat ik vader ga worden.

741
00:35:25,998 --> 00:35:28,167
{\an8}Zeker zet de inzet
iets hoger.

742
00:35:28,751 --> 00:35:32,672
{\an8}In de huidige economie duurt dit ongeveer
een miljoen dollar om één kind groot te brengen.

743
00:35:32,755 --> 00:35:35,842
{\an8}Als ik mijn baby-mama ertoe kan brengen het te doen,
Ik wil vier of vijf kinderen.

744
00:35:35,925 --> 00:35:39,887
Dus ik zal het zeker nodig hebben
een voorsprong en een voorsprong.

745
00:35:39,971 --> 00:35:42,765
Als we zelf het vuur kunnen creëren,
dat is het beste scenario.

746
00:35:42,849 --> 00:35:45,768
- 100%
- Maar als we alle opties uitputten, zijn we...

747
00:35:45,852 --> 00:35:47,770
We hebben snel vuur nodig. We moeten water koken.

748
00:35:47,854 --> 00:35:50,022
We kunnen het niet zomaar houden
elke dag kokosnoten drinken.

749
00:35:50,106 --> 00:35:52,525
{\an8}Ik heb op jonge leeftijd veel domme dingen gedaan.

750
00:35:52,608 --> 00:35:57,446
{\an8}Het krijgen van een baby op komst is dat wel
een goede kans om een beetje volwassen te worden.

751
00:35:57,530 --> 00:36:02,160
{\an8}Nu ik 21 ben, ga ik nauwelijks nog naar de bars
meer of doe iets van dat soort dingen.

752
00:36:02,243 --> 00:36:03,619
{\an8}Ik ben daar opgebrand.

753
00:36:03,703 --> 00:36:07,498
Ik wou dat we nog twee seconden hadden om te bespreken.
Het zou vandaag een andere dag zijn.

754
00:36:07,582 --> 00:36:10,251
Wij zouden hier zitten
lachen om iedereen.

755
00:36:10,334 --> 00:36:13,254
En niet dealen
met het drama ook in ons team.

756
00:36:13,337 --> 00:36:15,590
{\an8}Daarom is die van Sarah
mijn geduld op.

757
00:36:15,673 --> 00:36:17,175
Sara... Sara...

758
00:36:17,258 --> 00:36:19,969
Dat is een ernstige kanker.
We moeten een chemokuur ondergaan.

759
00:36:20,052 --> 00:36:22,013
We zullen het moeten doen
daar iets over.

760
00:36:22,096 --> 00:36:24,223
{\an8}Al dit drama is het niet waard.

761
00:36:24,807 --> 00:36:26,976
{\an8}Ik probeer weg te komen
van dat soort shit.

762
00:36:27,059 --> 00:36:30,521
De gevechten zullen blijven uitbreken
's nachts, en dat is gewoon giftig.

763
00:36:30,605 --> 00:36:33,107
Die hele situatie
veranderde mijn hele mentaliteit.

764
00:36:34,108 --> 00:36:36,235
{\an8}Als ik het wilde horen
een heel drama,

765
00:36:36,319 --> 00:36:40,198
{\an8}Ik zou thuis hebben zitten kijken
soapseries met mijn oma of zo.

766
00:36:40,281 --> 00:36:43,326
{\an8}Sarah is een grote last. Ze is weg.

767
00:36:44,911 --> 00:36:46,746
Ze is een los kanon. Ik ben er overheen.

768
00:36:46,829 --> 00:36:49,749
- Ik ben klaar met aardig spelen. Ze is weg.
- Ja.

769
00:36:49,832 --> 00:36:52,210
Dat duurt
alle emoties uit het spel.

770
00:36:52,293 --> 00:36:54,712
Met mij, jij en Wes...
Wes zou zo down zijn.

771
00:36:55,963 --> 00:36:58,841
En als het een meerderheidsregel is,
hij zal daar mee aan de slag gaan.

772
00:36:58,925 --> 00:37:00,885
Maar ik ben klaar met schoon spelen.

773
00:37:00,968 --> 00:37:04,472
Aan het einde van de dag,
dit is een... dit is een spelshow.

774
00:37:04,555 --> 00:37:07,350
Dit is niet... Wij niet
kom hier om vrienden te maken.

775
00:37:07,433 --> 00:37:11,229
- Zoals we al zeiden, we hebben... ja.
- Ja, we hebben een goede alliantie.

776
00:37:11,812 --> 00:37:14,482
- We moeten voor onszelf gaan nadenken.
- Ik ben het ermee eens.

777
00:37:17,026 --> 00:37:19,737
[verteller] <i>Met de drieweghandel</i>
<i>fout gegaan,</i>

778
00:37:19,820 --> 00:37:24,617
<i>Alpha moet nu bepalen hoe verder te gaan</i>
<i>in het spel zonder vuur en zonder beschutting.</i>

779
00:37:25,534 --> 00:37:26,702
Daar is ze.

780
00:37:27,578 --> 00:37:28,579
Hé, meisje.

781
00:37:29,288 --> 00:37:30,122
Hoi!

782
00:37:30,706 --> 00:37:31,999
[Ben] Het is niet toegestaan.

783
00:37:32,083 --> 00:37:33,668
- Voor beide?
- [Wees] Voor beide.

784
00:37:34,543 --> 00:37:37,505
[Halle] Bravo trok zich terug,
en Charlie kwam niet eens opdagen.

785
00:37:37,588 --> 00:37:38,798
Wat zei Bravo?

786
00:37:38,881 --> 00:37:41,467
[Halle] Ze zeiden:
"De rest van ons team wilde het niet doen."

787
00:37:41,550 --> 00:37:42,551
Dat is alles wat ze schreef.

788
00:37:42,635 --> 00:37:45,388
Ze zijn echt oké
hun woord zo breken?

789
00:37:45,888 --> 00:37:47,223
[Ben] Blijkbaar.

790
00:37:48,266 --> 00:37:49,141
Wauw.

791
00:37:56,857 --> 00:37:57,858
{\an8}[zucht]

792
00:37:57,942 --> 00:37:59,360
{\an8}Het maakt me erg boos.

793
00:38:00,194 --> 00:38:02,405
{\an8}Bravo trok zich terug.

794
00:38:02,488 --> 00:38:04,573
- Je maakt een grapje.
- Charlie kwam niet eens opdagen.

795
00:38:04,657 --> 00:38:05,950
- Ja.
- O mijn God.

796
00:38:06,033 --> 00:38:07,368
- [Ben] Maar…
- [Maddy] Wat?

797
00:38:07,451 --> 00:38:10,204
[Ben] Ik heb veel kokosnoten.
Laten we wat kokosnoten eten.

798
00:38:10,288 --> 00:38:11,580
[peinzende muziek speelt]

799
00:38:11,664 --> 00:38:17,086
{\an8}Dit is de tweede transactie die Ben heeft geprobeerd
onderhandelen om de middelen te verdelen,

800
00:38:17,169 --> 00:38:22,466
{\an8}en het blijkt dat dat gewoon veel was
van Kumbaya-onzin, zou je kunnen zeggen.

801
00:38:22,550 --> 00:38:23,843
- [Halle] Ja.
- Wauw.

802
00:38:24,510 --> 00:38:26,762
- Ik kan niet zeggen dat ik verrast ben.
- [Dave] Ja.

803
00:38:27,263 --> 00:38:29,890
Hebben jullie iets als pushback gezegd?
of iets dergelijks?

804
00:38:29,974 --> 00:38:32,268
Ik bedoel, niet echt.
Het was gewoon zoiets als,

805
00:38:32,351 --> 00:38:36,063
‘Hoeveel kunnen we bedelen?
totdat het er zielig uitziet," weet je?

806
00:38:36,147 --> 00:38:38,649
- Was er een gesprek of was het...
- [Ben] Nee.

807
00:38:40,234 --> 00:38:42,945
Ik word echt, echt,
echt heel erg geïrriteerd.

808
00:38:43,029 --> 00:38:44,905
- [Maddy] Ja.
- Dezelfde.

809
00:38:44,989 --> 00:38:47,533
Maar zodra we vuur krijgen... dan zit het goed.

810
00:38:49,160 --> 00:38:50,536
Wij zijn beter dan goed.

811
00:38:51,120 --> 00:38:52,955
Zodra we ons wrijvingsvuur aan de gang hebben,

812
00:38:53,039 --> 00:38:56,459
Ik ga een bosje kokosnoot halen.
Iedereen eet. Dat vet zal helpen.

813
00:38:58,002 --> 00:38:59,462
We hebben niet veel energie.

814
00:38:59,545 --> 00:39:00,921
Ik kon een zeemeeuw neerschieten,

815
00:39:01,005 --> 00:39:05,634
maar zonder vuur,
Alpha kan geen eten koken,

816
00:39:05,718 --> 00:39:10,848
{\an8}en we zijn afhankelijk van regenwater,
wat het niet gaat redden.

817
00:39:11,432 --> 00:39:15,853
{\an8}Het is dus een volledige persconferentie
voor een wrijvingsbrand

818
00:39:15,936 --> 00:39:18,314
{\an8}in ons mooie, natte gebiedje.

819
00:39:19,106 --> 00:39:21,650
Als dit het is
we gebruiken voor de wrijving...

820
00:39:21,734 --> 00:39:22,902
Ik denk van niet.

821
00:39:22,985 --> 00:39:24,028
Dat is nat.

822
00:39:24,111 --> 00:39:26,864
Ik denk dat deze droger zullen zijn
omdat ze uit zijn geweest.

823
00:39:26,947 --> 00:39:28,115
Deze zijn allemaal nat.

824
00:39:28,657 --> 00:39:30,910
[Ben] Buiten is het nat,
maar het is niet zo dat ze doordrenkt zijn.

825
00:39:30,993 --> 00:39:34,914
{\an8}Ik denk dat Ben niets liever wil
dan dit te zijn, zoals... leider,

826
00:39:34,997 --> 00:39:36,707
{\an8}vooral in een team met vrouwen.

827
00:39:36,791 --> 00:39:40,628
Het stuk waar je op scheert
moet op een gegeven moment zijn.

828
00:39:41,295 --> 00:39:44,340
- Waarom?
- Om het droger of scherper te maken.

829
00:39:47,676 --> 00:39:52,390
{\an8}Maar eerlijk gezegd worden zijn transacties geweigerd,
en we hebben geen vuur.

830
00:39:53,015 --> 00:39:54,558
We hebben zang.

831
00:39:54,642 --> 00:39:58,062
Ik denk dat er een klein beetje is,
een kwestie van alfamannetjes.

832
00:39:58,646 --> 00:40:00,356
Ik was een STEM-majoor op de universiteit.

833
00:40:00,439 --> 00:40:03,192
{\an8}Ik ben momenteel een bokser,
Ik woon eigenlijk in de sportschool.

834
00:40:03,943 --> 00:40:07,613
Ik ben omringd... door 'alfamannen'.

835
00:40:07,696 --> 00:40:11,951
Meestal hebben ze het gewoon nodig
om gevalideerd en gekalmeerd te worden,

836
00:40:12,034 --> 00:40:13,786
en dan ben je klaar om te gaan.

837
00:40:13,869 --> 00:40:16,288
- Begint echt te...
- Heilige hel, dat is heet.

838
00:40:16,372 --> 00:40:17,373
Ik weet.

839
00:40:17,456 --> 00:40:18,999
Het ruikt ook naar vuur.

840
00:40:19,708 --> 00:40:20,584
Zo dichtbij.

841
00:40:21,168 --> 00:40:23,170
[Nikki] Als we dit gaan winnen,

842
00:40:23,254 --> 00:40:26,132
we moeten van een hiërarchie afstappen

843
00:40:26,215 --> 00:40:28,008
naar een democratie.

844
00:40:32,721 --> 00:40:34,223
Het gaat niet, hè?

845
00:40:34,306 --> 00:40:38,602
- Dat is frustrerend. We zijn zo dichtbij.
- [Dave] Het is zo dichtbij.

846
00:40:39,311 --> 00:40:40,688
[Halle] We moeten hierin blijven.

847
00:40:40,771 --> 00:40:43,023
We kunnen ons niet laten doden als er geen brand is.
Weet je?

848
00:40:43,107 --> 00:40:44,150
[Ben] Ik ben het ermee eens.

849
00:40:46,569 --> 00:40:48,696
[Sean] Wat een dag, jongens. Wat een dag.

850
00:40:48,779 --> 00:40:52,408
- Alles is nu in ons voordeel.
- We hebben ze helemaal niet onze hand laten zien.

851
00:40:52,491 --> 00:40:53,617
Nee, nul.

852
00:40:54,118 --> 00:40:59,623
Dus besluiten we Alpha te weigeren, en blijkbaar
Ze werden een beetje prikkelbaar op het strand.

853
00:40:59,707 --> 00:41:01,959
{\an8}Ook al willen we dat niet
iedereen die hier lijdt,

854
00:41:02,042 --> 00:41:04,211
{\an8}het betekent gewoon dat
wat we doen werkt.

855
00:41:04,295 --> 00:41:09,049
Maar zonder boog en pijlen,
Er is op dit moment een gebrek aan voedsel.

856
00:41:09,133 --> 00:41:10,259
Kokosnoten!

857
00:41:10,968 --> 00:41:13,179
Om het sterkste team te blijven,

858
00:41:13,262 --> 00:41:17,349
{\an8}jagen en foerageren naar voedsel
zijn de belangrijkste dingen.

859
00:41:17,433 --> 00:41:19,477
- Houd je ogen open.
- [Abby] Ja.

860
00:41:21,979 --> 00:41:25,983
{\an8}Ik ben hier vanwege de achtjarige
versie van mij had een droom

861
00:41:26,066 --> 00:41:29,111
{\an8}lang geleden toen hij erover las
Jane Goodall en Dian Fossey

862
00:41:29,195 --> 00:41:31,363
{\an8}en naar Steve Irwin op tv kijken.

863
00:41:31,447 --> 00:41:34,325
Deze zouden inderdaad goed kunnen zijn
voor degene die we eerder hadden.

864
00:41:34,408 --> 00:41:37,745
- Kerel, deze zijn allemaal zo goed. O, mens.
- [Farao] Dit is ook een goede.

865
00:41:37,828 --> 00:41:39,288
[Abby] Dat begint te groeien, ja.

866
00:41:39,371 --> 00:41:41,248
Mijn vrouw en ik redden dieren,

867
00:41:41,332 --> 00:41:44,668
{\an8}en we hebben een non-profitorganisatie opgericht
waar ik werk in Oost-Afrika,

868
00:41:44,752 --> 00:41:47,546
{\an8}en wees gewoon in de buurt van dieren
zoveel mogelijk.

869
00:41:48,339 --> 00:41:50,341
Maar we zijn nog niet zo ver
van zes cijfers schulden

870
00:41:50,424 --> 00:41:54,303
{\an8}en ik zou deze cheddar zeker kunnen gebruiken
om dat weg te werken.

871
00:41:55,179 --> 00:41:58,307
Dit geld zou hebben
een gigantische impact op mijn gezin

872
00:41:58,390 --> 00:42:00,601
om ons klaar te stomen voor een betere toekomst.

873
00:42:01,310 --> 00:42:04,188
Ik wil mijn vrouw meenemen
op een geweldige huwelijksreis.

874
00:42:04,271 --> 00:42:06,398
Wij zijn getrouwd
Volgend jaar tien jaar

875
00:42:06,482 --> 00:42:08,484
en dat is ons niet gelukt
om op huwelijksreis te gaan.

876
00:42:08,567 --> 00:42:10,653
Dat verdient ze,
en ik wil het haar geven.

877
00:42:14,823 --> 00:42:15,950
Kom hier, kom hier.

878
00:42:16,450 --> 00:42:20,287
- Zie je hem? Over de top? Zie je de hagedis?
- [Marshall] De zwarte op de grond?

879
00:42:24,166 --> 00:42:25,209
[Sean] Daar is het.

880
00:42:25,292 --> 00:42:27,419
Daar is het, precies daar.

881
00:42:28,003 --> 00:42:29,296
Dit is mijn laatste schot.

882
00:42:38,597 --> 00:42:40,808
Als ik een pijl en boog had,
dat zou boter zijn.

883
00:42:41,433 --> 00:42:42,434
Oh shit.

884
00:42:42,518 --> 00:42:43,686
O nee!

885
00:42:44,937 --> 00:42:47,273
- We komen terug. Deze plek is heet.
- [Sean] Nee, het gaat goed met je.

886
00:42:47,356 --> 00:42:50,192
[Marshall] Ik had er bijna een.
Eén grote, één kleine.

887
00:42:51,068 --> 00:42:54,572
{\an8}Met Sean,
we hebben een heel goede teamdynamiek.

888
00:42:54,655 --> 00:42:58,826
{\an8}Ik bedoel, ik voel het echt
dat alle vakjes zijn aangevinkt.

889
00:42:59,410 --> 00:43:00,661
We hadden er al een paar gevangen...

890
00:43:00,744 --> 00:43:01,954
- Slang. Slang.
- Wauw! Shit.

891
00:43:02,663 --> 00:43:04,582
Pak zijn kont. Pak zijn kont. Pak zijn kont.

892
00:43:04,665 --> 00:43:06,375
- Ik heb hem.
- Kom, maak hem af.

893
00:43:06,458 --> 00:43:07,293
[Sean] Oh shit.

894
00:43:07,918 --> 00:43:09,878
- Ik heb een hapje.
- [Marshall] Kerel.

895
00:43:09,962 --> 00:43:11,005
[Sean] Hij kuste me.

896
00:43:11,088 --> 00:43:12,548
Oeh...

897
00:43:13,507 --> 00:43:17,261
Voordat we teruggaan met die slang,
Ik denk dat we met Farao moeten praten

898
00:43:17,344 --> 00:43:21,557
omdat zijn voorkeur
om geen reptielen kwaad te doen, oké?

899
00:43:22,391 --> 00:43:26,353
{\an8}Hij is een geweldige bemiddelaar
en een soort facilitator van ideeën,

900
00:43:26,437 --> 00:43:28,606
{\an8}en zeker een leider in dit team.

901
00:43:29,690 --> 00:43:31,942
Jo! Ik heb wat eiwitnuggets.

902
00:43:32,026 --> 00:43:33,360
Wat hebben jullie gekregen?

903
00:43:33,444 --> 00:43:35,070
Wij hebben een wijnstokslang.

904
00:43:35,154 --> 00:43:38,157
- [Farao] Wijnstokslang?
- [Sean] Ja, en het leeft niet meer.

905
00:43:38,240 --> 00:43:39,491
Wij wilden het je laten weten.

906
00:43:39,575 --> 00:43:41,952
Als je het wilt bekijken.
Als je dat niet doet, is het allemaal goed.

907
00:43:42,578 --> 00:43:46,415
{\an8}Dus voor mij zijn het altijd reptielen geweest
had een heel diep plekje in mijn hart.

908
00:43:46,498 --> 00:43:49,585
Ik koester ze net zo
iemand zou zijn hond koesteren.

909
00:43:50,169 --> 00:43:54,548
{\an8}Dat is gewoon iets dat ik niet ga doen
deel uitmaken van consumeren en doden.

910
00:43:54,632 --> 00:43:57,217
We gaan het buiten het kamp schoonmaken,
Zorg ervoor dat we bij je vandaan zijn.

911
00:43:57,301 --> 00:43:58,594
Ja. Waardeer dat.

912
00:43:58,677 --> 00:44:00,554
Sean was zeer respectvol.

913
00:44:02,848 --> 00:44:05,267
- Een kleine grillactie uitvoeren.
- [Abby] Kijk eens.

914
00:44:05,351 --> 00:44:06,769
[Sean] Een beetje knapperig schroeien.

915
00:44:06,852 --> 00:44:08,604
We mogen onze eerste slang opeten.

916
00:44:09,104 --> 00:44:13,150
{\an8}Sean, hij is als de lijm
dat houdt ons team bij elkaar.

917
00:44:13,233 --> 00:44:15,235
- Ja. Alsjeblieft.
- Proost op slangen.

918
00:44:15,319 --> 00:44:18,822
Heeft een goede smaak.
De pekel was de juiste keuze.

919
00:44:21,200 --> 00:44:24,453
{\an8}Ongeacht hoe moe,
dorstig, hongerig is hij,

920
00:44:24,536 --> 00:44:26,705
Hij is gewoon zo energiek,

921
00:44:26,789 --> 00:44:29,833
zelfs als hij twintig taken heeft
dat hij klaar wil zijn.

922
00:44:31,210 --> 00:44:32,419
Oké, jongens.

923
00:44:32,503 --> 00:44:34,463
[Marshall] Fatsoenlijke smaak,
maar het vlees ontbreekt.

924
00:44:34,546 --> 00:44:38,217
Wat ik eerlijk gezegd een beetje ongerust maak
dat hij zichzelf overbelastte.

925
00:44:39,426 --> 00:44:41,053
- Heel goed gedaan vandaag.
- [Sean] Ik ben het ermee eens.

926
00:44:41,136 --> 00:44:42,638
Elke dag was een goede dag.

927
00:44:42,721 --> 00:44:43,597
Laten we gaan.

928
00:44:45,099 --> 00:44:46,725
[verteller] <i>Een week in het spel,</i>

929
00:44:46,809 --> 00:44:50,604
<i>Bravo wordt het eerste team</i>
<i>om met succes eiwitten te jagen en te koken.</i>

930
00:44:51,563 --> 00:44:54,483
<i>Ondertussen gaat Team Charlie verder</i>
<i>de zware strijd</i>

931
00:44:54,566 --> 00:44:58,779
<i>van het stichten van brand in een tropisch klimaat</i>
<i>zonder het juiste gereedschap.</i>

932
00:44:58,862 --> 00:45:01,782
- Ik wil gewoon water koken.
- [Leiya] Ik weet het, ik probeer het.

933
00:45:01,865 --> 00:45:04,743
Doe de vuurdans.
Doe een vuurliedje, zoiets.

934
00:45:06,870 --> 00:45:08,455
[Braxton] Het rookt al.

935
00:45:09,498 --> 00:45:11,542
- Ga door, Leiya.
- We zijn zo dichtbij.

936
00:45:11,625 --> 00:45:13,794
Je hebt dit. Er is rook en zaagsel.

937
00:45:14,378 --> 00:45:17,381
{\an8}Ik geloof Charlie Camp
kent de waarde die ik breng.

938
00:45:17,464 --> 00:45:22,803
{\an8}Niemand in mijn team heeft echt een achtergrond
op primitieve manieren om vuur te maken.

939
00:45:22,886 --> 00:45:25,514
Dus die is er zeker
er ligt veel druk op mij.

940
00:45:26,306 --> 00:45:27,474
Ik word moe.

941
00:45:28,058 --> 00:45:29,601
Is het niet vermoeiend?

942
00:45:29,685 --> 00:45:32,688
Willen jullie een derdehands?
Ik kan de bovenkant vasthouden of wat dan ook.

943
00:45:32,771 --> 00:45:34,773
[Leiya] We proberen,
maar ik ga het gewoon proberen.

944
00:45:34,857 --> 00:45:36,859
Nee, en kerel, ik weet dat je het probeert.

945
00:45:37,359 --> 00:45:41,113
Dus ik ben hier een week geweest,
en mentaal het moeilijkste deel

946
00:45:41,196 --> 00:45:44,825
{\an8}over deze hele ervaring
is gewoon omgaan met andere mensen.

947
00:45:44,908 --> 00:45:46,869
Heeft u daar hulp bij nodig
of ben je goed?

948
00:45:47,453 --> 00:45:48,829
Insectenbeten zien er niet zo goed uit.

949
00:45:49,413 --> 00:45:51,331
- Wat?
- Insectenbeten zien er niet zo goed uit.

950
00:45:52,040 --> 00:45:55,002
{\an8}Elke keer als ik probeer te vragen:
"Hé, kan ik helpen of zo?"

951
00:45:55,085 --> 00:45:57,171
{\an8}Ze negeerden me eigenlijk allemaal.

952
00:45:57,254 --> 00:46:00,466
{\an8}Ik ga niet gewoon wachten.
Dat is het type persoon dat ik ben.

953
00:46:01,925 --> 00:46:03,510
Er is een grote, sappige.

954
00:46:04,887 --> 00:46:05,888
Hij is hier ergens.

955
00:46:07,389 --> 00:46:11,560
Opgroeien met een alleenstaande moeder is wat
heeft mij tot het werkpaard gemaakt dat ik ben.

956
00:46:11,643 --> 00:46:14,938
{\an8}Ik heb geleerd hoe ik moet zijn
een onafhankelijk sterke vrouw van haar.

957
00:46:15,022 --> 00:46:18,358
{\an8}Het schuurt zeker
sommige mensen de verkeerde kant op.

958
00:46:21,653 --> 00:46:27,034
{\an8}Het is door mijn hoofd gegaan
dat het team tegen mij zou kunnen samenzweren

959
00:46:27,117 --> 00:46:28,786
{\an8}en denk waarschijnlijk gewoon dat ik vervelend ben.

960
00:46:28,869 --> 00:46:33,665
{\an8}Dus het beste wat ik me heb gerealiseerd is:
Blijf bijvoorbeeld respect verdienen door mijn daden.

961
00:46:35,667 --> 00:46:40,422
Ik weet dat ik geen superhandige jager ben,
superhandige visser, dit en dat,

962
00:46:40,506 --> 00:46:41,465
maar ik kan het wel doen.

963
00:46:45,093 --> 00:46:49,431
{\an8}Dit geld gaat mij veranderen
en het leven van mijn familie enorm.

964
00:46:49,515 --> 00:46:51,809
{\an8}Ik heb van salaris tot salaris geleefd
sinds ik een kind was.

965
00:46:51,892 --> 00:46:53,435
{\an8}Mijn moeder heeft altijd zo hard gewerkt.

966
00:46:54,895 --> 00:46:58,690
Drie meisjes opvoeden,
12 uur per dag werkend op haar voeten,

967
00:46:58,774 --> 00:47:00,192
{\an8}maar ze zorgde er altijd voor dat het werkte.

968
00:47:01,318 --> 00:47:05,531
[stem breekt] Ik ervaar ontberingen
hier, maar ze heeft zoveel doorstaan in haar leven.

969
00:47:05,614 --> 00:47:07,241
{\an8}Ze heeft veel meegemaakt.

970
00:47:07,324 --> 00:47:11,954
{\an8}Dus ik wil iets terug kunnen geven
en toon gewoon mijn waardering.

971
00:47:14,623 --> 00:47:15,999
Is dat wat ik denk dat het is?

972
00:47:18,335 --> 00:47:19,461
Inmengen.

973
00:47:23,924 --> 00:47:25,884
Dang, hij is groot. Hij is sappig.

974
00:47:26,552 --> 00:47:29,304
[verteller] <i>De zwarte Ctenosaurus</i>
<i>is een leguaansoort</i>

975
00:47:29,388 --> 00:47:31,557
<i>endemisch in Midden-Amerika.</i>

976
00:47:31,640 --> 00:47:33,308
<i>Bijgenaamd "kip van de bomen",</i>

977
00:47:33,392 --> 00:47:37,437
<i>het eiwitrijke vlees is</i>
<i>Eeuwenlang regionaal geconsumeerd.</i>

978
00:47:37,521 --> 00:47:39,648
Kom hier. [knuffelen]

979
00:47:40,232 --> 00:47:41,149
Ik zie je.

980
00:47:41,650 --> 00:47:43,485
Ik ga je opeten.

981
00:47:44,528 --> 00:47:46,113
Ik weet niet hoe, maar...

982
00:47:46,947 --> 00:47:48,532
[verteller] <i>Een leguaan van dit formaat</i>

983
00:47:48,615 --> 00:47:51,952
<i>heeft het potentieel om te bieden</i>
<i>meer dan 2000 calorieën.</i>

984
00:47:55,038 --> 00:47:56,206
Ik moet nadenken.

985
00:47:56,748 --> 00:47:58,917
Ik kan niet met lege handen teruggaan.

986
00:47:59,001 --> 00:48:01,420
Zoals, hel nee,
Ik laat dat niet gebeuren.

987
00:48:05,924 --> 00:48:07,050
Kom op, Sara.

988
00:48:12,514 --> 00:48:13,348
Kerel...

989
00:48:15,267 --> 00:48:17,102
Daarom speelde ik geen softbal.

990
00:48:20,564 --> 00:48:21,565
Dit is gewoon triest.

991
00:48:23,692 --> 00:48:25,652
- O mijn God!
- [energieke muziek speelt]

992
00:48:25,736 --> 00:48:26,778
Heilige shit!

993
00:48:27,529 --> 00:48:28,822
Wauw-oh!

994
00:48:29,406 --> 00:48:30,282
O mijn God.

995
00:48:31,575 --> 00:48:33,535
Ik weet niet eens wat ik nu moet doen.

996
00:48:33,619 --> 00:48:34,828
Ik heb mijn speer nodig.

997
00:48:35,370 --> 00:48:36,204
Yo, maat!

998
00:48:36,955 --> 00:48:39,458
Knop! Kom hier! Help, help!

999
00:48:40,292 --> 00:48:41,376
[schreeuwen] Ik snap het!

1000
00:48:42,711 --> 00:48:43,587
[ronduit] Spannend.

1001
00:48:44,671 --> 00:48:46,048
Het spijt me, vriend. Ah!

1002
00:48:52,721 --> 00:48:53,847
[piep]

1003
00:48:55,432 --> 00:48:56,350
Ach!

1004
00:48:57,935 --> 00:48:59,603
Waar is de [piep] naartoe gegaan?

1005
00:49:01,396 --> 00:49:02,397
Verdomme!

1006
00:49:02,898 --> 00:49:04,942
Ik sta op het punt om vreselijk te huilen nu.

1007
00:49:05,442 --> 00:49:08,028
O mijn God. Ik zat bovenop hem.

1008
00:49:08,111 --> 00:49:10,113
[melancholische muziek speelt]

1009
00:49:13,825 --> 00:49:15,285
[zucht]

1010
00:49:15,369 --> 00:49:16,828
Hij was zo groot.

1011
00:49:18,705 --> 00:49:21,208
Ik weet of ik het heb meegenomen
die hagedis voor mijn team,

1012
00:49:21,291 --> 00:49:22,709
Ik zou de aanwinst zijn geweest.

1013
00:49:22,793 --> 00:49:25,253
Maar wat kan ik uiteindelijk doen?

1014
00:49:26,505 --> 00:49:28,632
O mijn God. Ik was zo dichtbij.

1015
00:49:34,805 --> 00:49:36,765
Ik had hem. Ik... Ik had hem.

1016
00:49:42,562 --> 00:49:44,106
[Sara roept]

1017
00:49:44,189 --> 00:49:45,774
[muziek vervaagt]

1018
00:49:47,484 --> 00:49:50,195
[verteller] <i>Een mislukte jacht</i>
<i>en vruchteloze pogingen tot brand</i>

1019
00:49:50,278 --> 00:49:53,031
<i>een tumultueuze week in Charlie Camp afsluiten,</i>

1020
00:49:53,115 --> 00:49:56,159
<i>die vooruit gaan</i>
<i>met vragen over hun overleving</i>

1021
00:49:56,243 --> 00:49:58,036
<i>en samenleven als team.</i>

1022
00:49:58,537 --> 00:49:59,913
<i>Ondertussen in Bravo Camp,</i>

1023
00:49:59,997 --> 00:50:05,377
<i>de rook uit hun vuur blijft bestaan</i>
<i>het binnendringende ongedierte weg en de stemming opgewekt.</i>

1024
00:50:05,460 --> 00:50:07,337
Eindelijk hebben we dit ding laten neuriën.

1025
00:50:07,421 --> 00:50:09,589
- Zoemend!
- [Abby] Eerlijk gezegd werkt dit.

1026
00:50:09,673 --> 00:50:11,925
- Ik word nergens gebeten.
- [Morgan] Ik weet het.

1027
00:50:12,009 --> 00:50:14,094
[Sean] Kijk eens naar dat sexy beest daar.

1028
00:50:14,177 --> 00:50:15,846
We noemen hem Vuurmaarschalk.

1029
00:50:15,929 --> 00:50:18,557
‘Meneer, dat vuur zoemt niet.
Het is niet aan de code."

1030
00:50:18,640 --> 00:50:20,267
- [Abby] Vuurmeester.
- [lachen]

1031
00:50:21,393 --> 00:50:24,187
[Ben] Dat varken zag er het beste uit
die ik ooit in mijn leven heb gezien.

1032
00:50:24,271 --> 00:50:25,480
[Halle] Was het volledig gaar?

1033
00:50:25,564 --> 00:50:29,526
[Ben] Het was goudbruin,
druipt als een lijn--

1034
00:50:29,609 --> 00:50:30,944
[Halle] Stop er over te praten.

1035
00:50:31,028 --> 00:50:33,655
- [Ben] Man, het water loopt me al in de mond.
- [Halle snakt naar adem]

1036
00:50:33,739 --> 00:50:35,949
- [Maddy] Wat?
- Er zat iets pluizigs op mijn been.

1037
00:50:36,033 --> 00:50:39,369
- [Ben] Een mot. Wij hadden ze gisteravond ook.
- [Halle] Nee, het voelde als een rups.

1038
00:50:39,453 --> 00:50:42,247
- Ik wil niet dat het een slechte is.
- [Ben] Er zit hier absoluut geen rups.

1039
00:50:42,330 --> 00:50:44,833
[Halle] Wil je voor de zekerheid mijn been afvegen?
Ik weet het niet...

1040
00:50:47,294 --> 00:50:48,920
- Voel je het?
- Ja, ik heb het uitgezet.

1041
00:50:49,004 --> 00:50:51,506
- Ik weet niet wat het was.
- Dat was een rups. O mijn God.

1042
00:50:51,590 --> 00:50:54,676
- Het was geen rups.
- Ja, dat was het. Ik voelde het. Ik pakte het.

1043
00:50:54,760 --> 00:50:56,803
Het voelde als een soort bug.

1044
00:50:56,887 --> 00:50:58,597
Zoals een kever of zoiets.

1045
00:50:59,848 --> 00:51:03,185
[verteller] <i>Onwetend van de</i>
<i>de onderlinge verbindingen van het leven in deze jungle,</i>

1046
00:51:03,268 --> 00:51:07,314
<i>Alpha bouwde hun schuilplaats onder de gastheer</i>
<i>boom van de Ammalo Helops-rups,</i>

1047
00:51:07,397 --> 00:51:09,024
<i>die bedekt zijn met scherpe haren</i>

1048
00:51:09,107 --> 00:51:11,902
<i>die een irriterend gif afgeven</i>
<i>wanneer er contact met u wordt opgenomen.</i>

1049
00:51:11,985 --> 00:51:13,737
- Oh mijn God, wat is er aan mij?
- Wat?

1050
00:51:13,820 --> 00:51:15,614
- Er zat iets op mij. Kun je--
- Wat?

1051
00:51:15,697 --> 00:51:16,865
- Ik weet het niet.
- Nou...

1052
00:51:16,948 --> 00:51:19,951
- Zit het op mijn rug?
- Ik weet het niet. Ik kan het niet zien.

1053
00:51:20,452 --> 00:51:21,745
Wrijf over haar rug.

1054
00:51:21,828 --> 00:51:22,662
[schreeuwen]

1055
00:51:22,746 --> 00:51:24,790
- Er zat een rups op mij. Het is hier.
- O mijn God.

1056
00:51:24,873 --> 00:51:26,875
- Wat is het?
- Eén van die [piepende] rupsen.

1057
00:51:26,958 --> 00:51:29,044
- Laten we eens kijken.
- Het is een grote zwarte.

1058
00:51:29,127 --> 00:51:31,338
- Het is een zwarte.
- [Maddy] Er zijn er meerdere.

1059
00:51:31,421 --> 00:51:32,589
Die zat in mijn nek.

1060
00:51:32,672 --> 00:51:34,424
[Ben] Het komt goed met je.

1061
00:51:47,562 --> 00:51:50,732
[Maddy] Gisteravond was de ergste nacht tot nu toe

1062
00:51:50,816 --> 00:51:53,068
{\an8}omdat naast ons kamp,

1063
00:51:53,151 --> 00:51:55,070
{\an8}we hebben er honderden ontdekt

1064
00:51:55,153 --> 00:51:57,572
van deze vervelende rupsen.

1065
00:51:57,656 --> 00:51:59,491
[Halle] Ze werd in haar nek gestoken?

1066
00:52:01,326 --> 00:52:04,788
{\an8}Ondanks dat Ben zei:
‘Ja, dat is geen probleem’

1067
00:52:04,871 --> 00:52:06,081
{\an8}Het heeft mij gestoken.

1068
00:52:06,164 --> 00:52:10,544
De pijn kwam binnen,
en het begon te branden, te jeuken en gevoelloos te worden.

1069
00:52:10,627 --> 00:52:13,380
- [Halle] Hoe voelen jullie je?
- Ik voel me behoorlijk zwak, ik ga niet liegen.

1070
00:52:13,463 --> 00:52:16,049
[Halle] Ik denk dat we een goede,
nog twee dagen bij ons,

1071
00:52:16,133 --> 00:52:19,594
geen eten, niets te drinken,
maar dan gaan we echt beginnen...

1072
00:52:19,678 --> 00:52:21,179
- [Nikki] Ja.
- Ja.

1073
00:52:21,263 --> 00:52:25,392
{\an8}Zonder vuur beginnen we
het risico lopen op uitdroging,

1074
00:52:25,475 --> 00:52:27,936
en iedereen begint zich af te vragen:

1075
00:52:28,019 --> 00:52:29,813
‘Moeten we beginnen
uit de kreek drinken?"

1076
00:52:29,896 --> 00:52:34,734
We voelen allemaal echt de effecten
van gebrek aan eten,

1077
00:52:34,818 --> 00:52:36,194
gewoon pure uitputting.

1078
00:52:36,278 --> 00:52:40,866
Ik denk niet dat iemand het wil zeggen,
maar het is overal op onze gezichten te zien dat...

1079
00:52:40,949 --> 00:52:42,284
we zitten behoorlijk in de problemen,

1080
00:52:42,367 --> 00:52:46,079
en er moet iets veranderen,
anders blijven we bergafwaarts gaan.

1081
00:52:46,788 --> 00:52:51,293
En dan plannen maken voor vandaag,
Ik ga weer aan het vuur werken.

1082
00:52:52,711 --> 00:52:54,838
- Vuur is essentieel.
- Ja.

1083
00:52:55,422 --> 00:52:57,799
Absoluut niet bezig met transacties,
dat is zeker.

1084
00:52:59,843 --> 00:53:01,052
[Ben] Nou, we zullen zien.

1085
00:53:01,803 --> 00:53:04,806
Ze hebben vuur, maar ze lijden honger
omdat ze geen vlees kunnen krijgen,

1086
00:53:04,890 --> 00:53:07,350
en we kunnen een harde deal sluiten
als ze komen bellen.

1087
00:53:08,476 --> 00:53:09,477
[Dave] Ja.

1088
00:53:09,561 --> 00:53:14,024
Het doet me denken aan mijn moeder die me altijd stuurde
naar school met johannesbroodrijstwafels,

1089
00:53:14,107 --> 00:53:16,610
en alle andere kinderen
zou bijvoorbeeld fruitrolletjes hebben.

1090
00:53:16,693 --> 00:53:19,487
Ze zouden handelen, en ik zou zeggen:
"Ik heb een johannesbroodrijstcake."

1091
00:53:19,571 --> 00:53:21,656
En ze zouden zeggen:
"Ga weg, nerd."

1092
00:53:22,490 --> 00:53:23,575
[Dave lacht vlak]

1093
00:53:24,451 --> 00:53:25,493
[Ben] Oh man.

1094
00:53:25,577 --> 00:53:27,579
[vrolijke peinzende muziek speelt]

1095
00:53:31,541 --> 00:53:33,919
- [Farao] Hoe ging het?
- [Marshall] Kijk eens, schat.

1096
00:53:34,002 --> 00:53:35,837
[Sean] Kijk eens naar dat insect dat hij zag, kerel.

1097
00:53:36,379 --> 00:53:37,923
Dat was op het strand.

1098
00:53:38,006 --> 00:53:38,965
Dat is cool.

1099
00:53:39,049 --> 00:53:41,468
- Wauw, dit ding is enorm.
- [Sean] Ja, het was enorm.

1100
00:53:41,551 --> 00:53:43,678
We gaan het op een spiesje steken
en barbecueën.

1101
00:53:43,762 --> 00:53:45,055
- [Farao] Wil je dat koken?
- Ja.

1102
00:53:45,847 --> 00:53:49,434
[Farao] Vanmorgen,
Sean en ik waren bezig met het vuur.

1103
00:53:50,018 --> 00:53:52,270
Marshall vond deze enorme kever,

1104
00:53:52,354 --> 00:53:56,107
{\an8}en weet je, hij kookt het
boven het vuur. Wij wachten, wachten...

1105
00:54:00,153 --> 00:54:01,112
Ga je een hapje nemen?

1106
00:54:01,196 --> 00:54:03,490
Ik wil naar jullie kijken
geniet van de sappigheid ervan,

1107
00:54:03,573 --> 00:54:08,370
en misschien doe ik wel mee als ik er ben
een iets extremere staat van honger.

1108
00:54:08,453 --> 00:54:09,704
[Marshall] Hij wordt knapperig.

1109
00:54:13,083 --> 00:54:14,209
[Farao] Smaakt naar boter?

1110
00:54:14,292 --> 00:54:16,628
[Marshall] Kerel, ik maak geen grapje.
Dat is eigenlijk behoorlijk vuur.

1111
00:54:16,711 --> 00:54:18,588
- [luide plof]
- [allemaal roepend]

1112
00:54:19,256 --> 00:54:21,258
- [man schreeuwt]
- [rommel klettert]

1113
00:54:22,425 --> 00:54:23,760
[man gromt, hijgt]

1114
00:54:24,261 --> 00:54:25,220
[man schreeuwt] Ah!

1115
00:54:25,303 --> 00:54:26,972
- [Marshall] Alles goed?
- [Sean] Wat is er gebeurd?

1116
00:54:27,055 --> 00:54:28,390
- [Farao] Je viel!
- [Sean] Wat is er gebeurd?

1117
00:54:28,473 --> 00:54:30,141
- [Marshall] Je viel flauw!
- [Sean] Oh mijn God!

1118
00:54:30,225 --> 00:54:31,643
[gespannen muziek speelt]

1119
00:54:31,726 --> 00:54:34,646
Uit het niets,
Sean viel met zijn gezicht naar voren in het vuur,

1120
00:54:34,729 --> 00:54:38,149
overal in de kolen en kolen
en de kokende pot met water.

1121
00:54:38,233 --> 00:54:41,569
Ik en Farao, net zo snel
als we kunnen, duw hem dan daar weg.

1122
00:54:41,653 --> 00:54:46,032
[man over radio] <i>Noodgeval van eenheid 21-11.</i>
<i>De speler heeft ernstige brandwonden aan zijn lichaam!</i>

1123
00:54:46,116 --> 00:54:47,284
<i>Ik heb snel een dokter nodig!</i>

1124
00:54:47,367 --> 00:54:49,536
<i>- Herhaal, heb zo snel mogelijk een dokter nodig!</i>
- [Sean] O God!

1125
00:54:50,370 --> 00:54:52,247
[echoënde schreeuw verdwijnt]

1126
00:54:53,581 --> 00:54:55,583
[gespannen muziek verdwijnt]

1127
00:54:56,626 --> 00:54:58,545
[sombere muziek speelt]

1128
00:55:46,176 --> 00:55:47,594
[muziek vervaagt]